Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1345

Przekazany przez Abdullah ibn al-Zubair. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn al-Zubair

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، يَخْطُبُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ إِذَا سَلَّمَ فِي دُبُرِ الصَّلاَةِ أَوِ الصَّلَوَاتِ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Jakub ibn Ibrahim ad-Dauraki, opowiedział nam Ibn Ulajja, opowiedział nam Al-Hadżdżadż ibn Abi Usman, opowiedział mi Abu az-Zubajr, który rzekł: Słyszałem Abdullaha ibn az-Zubajra przemawiającego z tej ambony i mówiącego: Wysłannik Allaha ﷺ zwykł mawiać, gdy wypowiadał pozdrowienie na koniec modlitwy lub modlitw. A następnie wspomniał coś podobnego do hadisu przekazanego przez Hiszama ibn Urwę.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Abdullah ibn az-Zubair potwierdza dhikr Proroka ﷺ po modlitwie.

Objaśnienie trudnych słów
Salam

Końcowe pozdrowienie, którym kończy się modlitwa.

Minbar

Podwyższenie w meczecie, z którego imam lub mówca zwraca się do ludzi.

Dhikr

Wspominanie Allaha słowami uwielbienia i oddawania czci.

Wnioski uczonych

Uczeni dostrzegają w tej relacji potwierdzenie, że Prorok ﷺ wspominał Allaha po zakończeniu modlitwy. Ponieważ tekst nawiązuje do relacji Hishama ibn Urwy, dokładne brzmienie wyjaśnia ta równoległa relacja; sam tekst nie przytacza tych słów ponownie. Szkoły prawa uznają znaczenie przekazanych modlitw błagalnych i dhikru po modlitwie, nie traktując tego nawiązania jako odrębnej, w pełni przytoczonej formuły.

Lekcje na dziś
  1. Po salam poświęć świadomie czas na przekazane formuły dhikru i modlitwy błagalne.
  2. Ucz się dokładnego brzmienia z wiarygodnych przekazów, zamiast samodzielnie je uzupełniać.
  3. Dziel się wiedzą o praktykach modlitewnych rzetelnie i zaznaczaj, kiedy tekst odsyła do innej relacji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.