Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1346

Przekazany przez Abdullah ibn al-Zubair. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn al-Zubair

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ الْمَكِّيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، وَهُوَ يَقُولُ فِي إِثْرِ الصَّلاَةِ إِذَا سَلَّمَ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا وَقَالَ فِي آخِرِهِ وَكَانَ يَذْكُرُ ذَلِكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Muhammad ibn Salama al-Muradi: Opowiedział nam Abdullah ibn Wahb, od Jahji ibn Abdullaha ibn Salima, od Musy ibn Ukby, że Abu az-Zubajr al-Makki opowiedział mu, iż słyszał Abdullaha ibn az-Zubajra mówiącego po zakończeniu modlitwy, po wypowiedzeniu pozdrowienia (taslim), słowa podobne do tych w ich dwóch poprzednich hadisach. I na końcu powiedział: «I wspominał on to od Wysłannika Allaha ﷺ».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Abdullah ibn az-Zubajr przypisał Prorokowi ﷺ te słowa błagalne wypowiadane po salāmie.

Objaśnienie trudnych słów
salām

Końcowe pozdrowienie pokoju, którym kończy się modlitwa.

po modlitwie

Okres bezpośrednio po zakończeniu modlitwy.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że wspomniane słowa wypowiadano po salāmie jako dhikr po modlitwie i przypisywano Prorokowi ﷺ. Przekaz nie podaje, jakie to słowa; odsyła w tej sprawie do wcześniejszych wersji. Jest zatem potwierdzeniem tych przekazów, a nie samodzielnym przytoczeniem samego brzmienia.

Lekcje na dziś
  1. Po salāmie poświęć czas na dhikr i błagania wiarygodnie przekazane od Proroka ﷺ.
  2. Sięgnij do pełnej wcześniejszej wersji przekazu, aby poznać słowa, o które tu chodzi.
  3. Przypisuj wypowiedź religijną Prorokowi ﷺ tylko wtedy, gdy przekaz daje ku temu wiarygodną podstawę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.