Sahih Muslim, hadis 1356
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Huraira
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
قَالَ مُسْلِمٌ وَحُدِّثْتُ عَنْ يَحْيَى بْنِ حَسَّانَ، وَيُونُسَ الْمُؤَدِّبِ، و غَيْرِهِمَا قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ، حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا نَهَضَ مِنَ الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ اسْتَفْتَحَ الْقِرَاءَةَ بِـ { الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ} وَلَمْ يَسْكُتْ .
Powiedział Muslim: I zostało mi przekazane przez Jahję ibn Hassana, Junusa al-Mu’addiba i innych, którzy powiedzieli: Przekazał nam Abdul-Wahid ibn Zijad, który powiedział: Przekazał mi Amara ibn al-Ka’ka’, przekazał nam Abu Zur’a, który powiedział: Słyszałem, jak Abu Hurajra mówił: Gdy Wysłannik Allaha ﷺ wstawał do drugiej rak’ah, rozpoczynał recytację od {Al-hamdu lillahi Rabbil-’alamin} i nie milczał.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Po drugiej rak‘ah Prorok ﷺ od razu rozpoczął recytację al-Fatiha.
Jednostka modlitwy obejmująca między innymi stanie, skłon i pokłon.
Początkowe słowa sury al-Fatiha: „Wszelka chwała należy się Allahowi, Panu światów”.
Po wstaniu nie zachował osobnej ciszy przed rozpoczęciem recytacji.
Uczeni traktują tę relację jako wskazówkę, że imam po drugiej rak‘ah, wstając do trzeciej, rozpoczyna al-Fatiha bez długiej ciszy. Cztery sunnickie szkoły prawa różnie określają dokładny sposób zachowywania ciszy podczas modlitwy; tekst ten opisuje czyn Proroka ﷺ i podkreśla, że wznowił recytację bez wcześniejszego milczenia.
- Po wstaniu do kolejnej rak‘ah rozpocznij recytację al-Fatiha.
- Uważnie poznawaj kolejność czynności i recytacji w modlitwie, aby wykonywać ją świadomie.
- Naśladuj opisaną praktykę Proroka ﷺ, nie uznając krótkiej ciszy za obowiązkowy element.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.