Księga Wiary · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 136

Przekazany przez Uthman ibn Affan. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wiary
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Uthman ibn Affan

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، كِلاَهُمَا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، - عَنْ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ حُمْرَانَ، عَنْ عُثْمَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ مَاتَ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazali nam Abu Bakr ibn Abi Szajba i Zuhajr ibn Harb, obaj od Isma’ila ibn Ibrahima – powiedział Abu Bakr: przekazał nam Ibn Ulajja – od Chalida, który powiedział: przekazał mi al-Walid ibn Muslim, od Humrana, od Usmana, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Kto umrze, wiedząc, że nie ma bóstwa poza Allahem, wejdzie do Raju”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto umrze ze świadomą wiedzą o jedyności Allaha, wejdzie do Raju.

Objaśnienie trudnych słów
La ilaha illa Allah

Nie ma boga godnego czci poza Allahem.

wiedzieć

Rozumieć wyznanie wiary i uznawać je z przekonaniem, a nie tylko wypowiadać jego słowa.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że obietnica Raju jest związana ze szczerym tawhidem, a wiedza oznacza tu wiarę połączoną ze zrozumieniem i przekonaniem. Wypowiedź ta nie znosi innych obowiązków religijnych: Koran i szersza nauka prorocka wskazują, że grzechy i uchybienia podlegają osądowi Allaha. Dlatego cztery sunnickie szkoły prawa uznają centralne znaczenie tawhidu, nie wyciągając z tej obietnicy wniosku, że czyny i posłuszeństwo są nieważne.

Lekcje na dziś
  1. Ucz się znaczenia La ilaha illa Allah i codziennie odnawiaj swoje przekonanie o tej prawdzie.
  2. Niech tawhid przejawia się w twoim oddawaniu czci: kieruj modlitwę, błagania i zaufanie ku Allahowi.
  3. Pokładaj nadzieję w obietnicy Allaha, a zarazem nadal dąż do posłuszeństwa i unikania grzechów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.