Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1379

Przekazany przez Abu Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَخَّرَ الْعَصْرَ شَيْئًا فَقَالَ لَهُ عُرْوَةُ أَمَا إِنَّ جِبْرِيلَ قَدْ نَزَلَ فَصَلَّى إِمَامَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ اعْلَمْ مَا تَقُولُ يَا عُرْوَةُ ‏.‏ فَقَالَ سَمِعْتُ بَشِيرَ بْنَ أَبِي مَسْعُودٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا مَسْعُودٍ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ نَزَلَ جِبْرِيلُ فَأَمَّنِي فَصَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ‏"‏ ‏.‏ يَحْسُبُ بِأَصَابِعِهِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, opowiedział nam Lajs; a także powiedział: Opowiedział nam Ibn Rumh, poinformował nas Al-Lajs, od Ibn Szihaba: że Umar ibn Abd al-Aziz nieco opóźnił modlitwę Asr, a Urwa rzekł do niego:

„Zaprawdę, Dżibril zstąpił i poprowadził modlitwę jako imam Wysłannika Allaha ﷺ”. Umar odpowiedział mu: „Uważaj, co mówisz, o Urwo!”. Wtedy Urwa rzekł: „Słyszałem, jak Baszir ibn Abi Masud mówił: Słyszałem, jak Abu Masud mówił: Słyszałem, jak Wysłannik Allaha ﷺ mówił: »Zstąpił Dżibril i poprowadził mnie w modlitwie, potem modliłem się z nim, potem modliłem się z nim, potem modliłem się z nim, potem modliłem się z nim, potem modliłem się z nim«”, wyliczając na palcach pięć modlitw.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dżibril przewodził Prorokowi ﷺ w pięciu modlitwach i w ten sposób nauczył go ich pór.

Objaśnienie trudnych słów
Dżibril

Anioł Gabriel, który przekazywał prorokom objawienie od Allaha.

imam

Osoba przewodząca wspólnej modlitwie.

Asr

Obowiązkowa modlitwa popołudniowa, odprawiana po Dhuhr.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego przekazania, że pory modlitw zostały ustanowione przez objawienie i że modlitwę należy odprawiać w wyznaczonym dla niej czasie. Pięć modlitw zostało przedstawionych poprzez modlitwy Dżibrila z Prorokiem ﷺ; liczenie na palcach podkreśla, że chodzi o pięć odrębnych modlitw. Szkoły prawa omawiają dokładne początki i końce ich pór, opierając się na tym i innych przekazaniach.

Lekcje na dziś
  1. Planuj codzienne zajęcia tak, by każdą obowiązkową modlitwę odprawić w jej wyznaczonym czasie.
  2. Poznawaj pory modlitw z wiarygodnych źródeł i uwzględniaj uzasadnione różnice w sposobach ich obliczania.
  3. Gdy ktoś zwraca ci uwagę na kwestię religijną, zapytaj o źródło i uważnie wysłuchaj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.