Sahih Muslim, hadis 1390
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، لاَ يُسْتَطَاعُ الْعِلْمُ بِرَاحَةِ الْجِسْمِ .
Opowiedział nam Yahya ibn Yahya al-Tamimi, który rzekł: Poinformował nas Abdullah ibn Yahya ibn Abi Kathir, który rzekł: Słyszałem, jak mój ojciec mówił: „Wiedzy nie da się zdobyć w wygodzie ciała”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Cenna wiedza wymaga wysiłku i rezygnacji z wygód.
Życie bez wysiłku i niewygód; wypowiedź podkreśla, że nauka wymaga czasu i zaangażowania.
Uczeni wyciągają z tej wypowiedzi wniosek, że zdobywanie głębokiej wiedzy zazwyczaj wymaga wytrwałości, skupienia i znoszenia wysiłku. Zachęca ona do unikania lenistwa, nie odrzucając przy tym odpoczynku ani dbania o ciało.
- Wyznacz stały, niezakłócony czas na naukę i trzymaj się tego rytmu.
- Przerabiaj trudne zagadnienia krok po kroku, zamiast odkładać naukę, aż stanie się łatwa.
- Odpoczywaj wystarczająco, ale nie pozwól, by wygoda stała się wymówką do zaniedbywania celów edukacyjnych.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.