Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1390

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، لاَ يُسْتَطَاعُ الْعِلْمُ بِرَاحَةِ الْجِسْمِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Yahya ibn Yahya al-Tamimi, który rzekł: Poinformował nas Abdullah ibn Yahya ibn Abi Kathir, który rzekł: Słyszałem, jak mój ojciec mówił: „Wiedzy nie da się zdobyć w wygodzie ciała”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Cenna wiedza wymaga wysiłku i rezygnacji z wygód.

Objaśnienie trudnych słów
komfort fizyczny

Życie bez wysiłku i niewygód; wypowiedź podkreśla, że nauka wymaga czasu i zaangażowania.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tej wypowiedzi wniosek, że zdobywanie głębokiej wiedzy zazwyczaj wymaga wytrwałości, skupienia i znoszenia wysiłku. Zachęca ona do unikania lenistwa, nie odrzucając przy tym odpoczynku ani dbania o ciało.

Lekcje na dziś
  1. Wyznacz stały, niezakłócony czas na naukę i trzymaj się tego rytmu.
  2. Przerabiaj trudne zagadnienia krok po kroku, zamiast odkładać naukę, aż stanie się łatwa.
  3. Odpoczywaj wystarczająco, ale nie pozwól, by wygoda stała się wymówką do zaniedbywania celów edukacyjnych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.