Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1394

Przekazany przez Abu Musa al-Ash'ari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ بَدْرِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى، سَمِعَهُ مِنْهُ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ سَائِلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنْ مَوَاقِيتِ الصَّلاَةِ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ قَبْلَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ فِي الْيَوْمِ الثَّانِي ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Abu Bakr ibn Abi Szajba, przekazał nam Waki', od Badra ibn Usmana, od Abu Bakra ibn Abi Musy, który słyszał to bezpośrednio od niego, od jego ojca: że pewien człowiek przyszedł do Proroka ﷺ i zapytał go o pory modlitwy. Reszta opowieści jest podobna do hadisu Ibn Numajra, z tym wyjątkiem, że w tej wersji powiedziano:

„I odmówił modlitwę maghrib, zanim zniknął zmierzch drugiego dnia”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Drugiego dnia Prorok ﷺ odmówił modlitwę Maghrib, zanim zniknęła poświata zmierzchu.

Objaśnienie trudnych słów
Maghrib

Modlitwa odmawiana bezpośrednio po zachodzie słońca.

poświata zmierzchu

Światło na horyzoncie po zachodzie słońca; jego zniknięcie wyznacza początek pory modlitwy wieczornej.

Wnioski uczonych

Uczeni, analizując spójne przekazy dotyczące pór modlitw, wnioskują, że pora Maghrib zaczyna się po zachodzie słońca, a drugiego dnia Prorok ﷺ modlił się, zanim zniknęła poświata zmierzchu. Fragment ten objaśnia granice czasu modlitwy oraz praktyczne różnice w jej godzinie; nie zachęca do nieuzasadnionego odkładania Maghrib.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj początkowe pory modlitw i odmawiaj Maghrib po zachodzie słońca.
  2. Planuj wieczór tak, aby praca lub odpoczynek nie odciągały cię od modlitwy.
  3. Korzystaj z wiarygodnych informacji o porach modlitw i uwzględniaj lokalny horyzont.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.