Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1413

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ بْنَ سَهْلٍ، يَقُولُ صَلَّيْنَا مَعَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الظُّهْرَ ثُمَّ خَرَجْنَا حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَوَجَدْنَاهُ يُصَلِّي الْعَصْرَ فَقُلْتُ يَا عَمِّ مَا هَذِهِ الصَّلاَةُ الَّتِي صَلَّيْتَ قَالَ الْعَصْرُ وَهَذِهِ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله تعالى عليه وسلم الَّتِي كُنَّا نُصَلِّي مَعَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Mansur ibn Abi Muzahim, opowiedział nam Abdullah ibn al-Mubarak, od Abu Bakra ibn Usmana ibn Sahla ibn Hunajfa, który powiedział: Słyszałem, jak Abu Umama ibn Sahl mówił: Odmówiliśmy modlitwę południową z Umarem ibn Abd al-Azizem, a następnie wyszliśmy, aż weszliśmy do Anasa ibn Malika i zastaliśmy go odmawiającego modlitwę popołudniową. Powiedziałem do niego:

„O wujku! Cóż to za modlitwa, którą właśnie odmawiasz?”. Odpowiedział: „To modlitwa popołudniowa (Asr) i jest to modlitwa Wysłannika Allaha ﷺ, którą zwykliśmy odmawiać razem z nim”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Anas potwierdza, że Prorok ﷺ odprawiał modlitwę asr o tej porze.

Objaśnienie trudnych słów
zuhr

Obowiązkowa modlitwa południowa, odprawiana przed modlitwą asr.

asr

Obowiązkowa modlitwa popołudniowa.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że praktyka Proroka ﷺ jest ważnym punktem odniesienia przy ustalaniu pór modlitw. Odpowiedź Anasa łączy porę, o której odprawiał asr, z modlitwą, którą towarzysze odprawiali razem z Prorokiem ﷺ. Przekazanie podkreśla znaczenie odprawiania asr w wyznaczonym czasie; samo w sobie nie określa jednak dokładnej godziny zegarowej dla wszystkich miejsc i pór roku.

Lekcje na dziś
  1. Korzystaj z wiarygodnego kalendarza modlitw i odprawiaj asr w wyznaczonym czasie.
  2. Poznawaj pory modlitw także na podstawie przekazanej praktyki Proroka ﷺ.
  3. W razie wątpliwości dotyczących pory modlitwy poproś o radę kompetentnego imama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.