Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1416

Przekazany przez Jubayr ibn Mut'im. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jubayr ibn Mut'im

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، وَشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ الدِّمَشْقِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ كُنَّا نَنْحَرُ الْجَزُورَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ الْعَصْرِ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ كُنَّا نُصَلِّي مَعَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ishaq ibn Ibrahim, poinformowali nas Isa ibn Junus i Szu'ajb ibn Ishaq ad-Dimaszki, którzy powiedzieli: Opowiedział nam al-Ałza'i z tym samym łańcuchem przekazicieli, z tą różnicą, że rzekł:

«Za czasów Posłańca Allaha ﷺ zwykliśmy składać ofiarę z wielbłąda po modlitwie al-Asr», lecz nie wspomniał: «Zwykliśmy modlić się z nim».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po modlitwie ʿAṣr, za czasów Proroka ﷺ, zarzynano wielbłądy.

Objaśnienie trudnych słów
isnād

Łańcuch osób, które przekazały hadis.

zarzynanie wielbłądów

Rytualny ubój wielbłądów; tekst wspomina, że miał miejsce po modlitwie ʿAṣr.

Wnioski uczonych

Uczeni zwracają uwagę na dokładne brzmienie poszczególnych wariantów: ta wersja potwierdza, że ubój odbył się po ʿAṣr, ale nie mówi, że zainteresowani modlili się razem z Prorokiem ﷺ. Dlatego nie należy dopisywać do tego przekazu brakującego sformułowania bez oparcia w innym wariancie. Fragment opisuje wydarzenie i sam w sobie nie ustanawia ogólnego nakazu dotyczącego pory uboju.

Lekcje na dziś
  1. Uważnie czytaj warianty hadisów i nie przypisuj danej wersji słów, których w niej nie ma.
  2. Omawiając pory uboju, uwzględnij kontekst i w konkretnej sytuacji sięgnij po wiarygodne objaśnienia fiqhu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.