Sahih Muslim, hadis 1417
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Umar
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الَّذِي تَفُوتُهُ صَلاَةُ الْعَصْرِ كَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ " .
Opowiedział nam Yahja ibn Jahja, który rzekł: Czytałem Malikowi, od Nafiego, od Ibn Umara, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:
«Ten, komu umknie modlitwa Asr, jest jak ten, kto stracił swoją rodzinę i majątek».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Kto opuszcza modlitwę Asr, ponosi stratę tak cenną jak utrata rodziny i majątku.
Obowiązkowa modlitwa popołudniowa, jedna z pięciu codziennych modlitw.
Przenośnia podkreślająca wielką wartość modlitwy i powagę jej opuszczenia.
Klasyczni uczeni wyjaśniają to porównanie jako dobitne ostrzeżenie: opuszczenie modlitwy Asr jest poważną stratą, ponieważ rodzina i majątek należą do najcenniejszych rzeczy. Podkreślają, że muzułmanin powinien pilnować modlitwy w wyznaczonym na nią czasie. Sformułowanie to ostrzega przed zaniedbaniem, ale samo w sobie nie przesądza, że każdy przypadek opuszczenia Asr podlega tej samej ocenie; znaczenie mają okoliczności i przyczyna opuszczenia modlitwy.
- Planuj codzienne zajęcia tak, aby móc odprawić modlitwę Asr w wyznaczonym czasie.
- Nie odkładaj modlitwy z powodu pracy, zakupów ani odpoczynku.
- Jeśli z uzasadnionych powodów opuścisz modlitwę, odpraw ją, gdy tylko będziesz w stanie, a w razie potrzeby skorzystaj z wiarygodnej porady religijnej.
Ten przekaz z Sahih Muslim również podkreśla poważne konsekwencje zaniedbywania modlitwy Asr.
Sahih Muslim · #1418 (Sahih)Ten przekaz przedstawia dodatkowe sformułowanie ostrzeżenia przed opuszczaniem modlitwy Asr.
Sahih al-Bukhari · #544 (Sahih)Ten przekaz opisuje, że Prorok ﷺ odprawiał modlitwę Asr, gdy słońce wciąż świeciło jasno, podkreślając tym samym wagę modlenia się o właściwej porze.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.