Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1415

Przekazany przez Rafi ibn Khadij. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Mihran ar‑Raziprzekazał go Muslimمُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ
  2. 2Al‑Walid ibn Muslimالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Abu an‑Najashiأَبِي النَّجَاشِيِّ
  5. 5Rafi' ibn Khadijرَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ أَبِي النَّجَاشِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، يَقُولُ كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ تُنْحَرُ الْجَزُورُ فَتُقْسَمُ عَشَرَ قِسَمٍ ثُمَّ تُطْبَخُ فَنَأْكُلُ لَحْمًا نَضِيجًا قَبْلَ مَغِيبِ الشَّمْسِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Mihran ar-Razi, opowiedział nam al-Walid ibn Muslim, opowiedział nam al-Awza'i, od Abu an-Najjasziego, który powiedział: Słyszałem, jak Rafi' ibn Chadidż mówił: Zwykliśmy odmawiać modlitwę Asr z Wysłannikiem Allaha ﷺ, a następnie zarzynano wielbłąda i dzielono go na dziesięć części; potem go gotowano i jedliśmy dobrze ugotowane mięso przed zachodem słońca.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po modlitwie Asr przed zachodem słońca był czas na podzielenie mięsa i jego przygotowanie.

Objaśnienie trudnych słów
Asr

Obowiązkowa modlitwa popołudniowa odprawiana po południu.

Zarżnięcie wielbłąda

Przygotowanie zwierzęcia na pożywienie, po czym mięso podzielono i ugotowano.

Przed zachodem słońca

Zanim słońce zniknęło za horyzontem i nastał wieczór.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego opisu, że towarzysze odprawiali modlitwę Asr na tyle wcześnie, by później zdążyć zarżnąć wielbłąda, podzielić i ugotować jego mięso, a także zjeść ugotowane mięso przed zachodem słońca. Przekazanie podkreśla zatem, że nie odkładano modlitwy do ostatniej chwili. Szkoły prawa uznają wyznaczony czas modlitwy Asr; szczegóły dotyczące jego początku i końca różnią się w ujęciach prawnych.

Lekcje na dziś
  1. Odprawiaj Asr w wyznaczonym czasie i nie odkładaj modlitwy bez powodu.
  2. Planuj codzienne zajęcia tak, aby można było odprawić modlitwę na czas.
  3. Traktuj wskazanie czasu poważnie: opisana uczta odbyła się przed zachodem słońca.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.