Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1418

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، ‏.‏ قَالَ عَمْرٌو يَبْلُغُ بِهِ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَفَعَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szajba i Amr an-Nakid, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Sufjan, od az-Zuhriego, od Salima, od jego ojca. Amr powiedział, że przekaz ten dochodzi do niego, natomiast Abu Bakr stwierdził, że podniósł go do rangi marfu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaziciele różnią się co do tego, czy ta wypowiedź jest marfūʿ.

Objaśnienie trudnych słów
isnād

Łańcuch osób, które przekazały hadis.

marfūʿ

Przekaz przypisywany Prorokowi ﷺ.

podniesienie (rafaʿahu)

Przypisanie wypowiedzi lub relacji w łańcuchu przekazicieli Prorokowi ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów, oceniając przekaz, zwracają uwagę nie tylko na wiarygodność przekazicieli, lecz także na różnice w ich sformułowaniach i w sposobie, w jaki przypisują oni relację Prorokowi ﷺ. Podanie obu wersji sformułowania starannie zachowuje tę różnicę; samo w sobie nie stanowi odrębnego orzeczenia prawnego.

Lekcje na dziś
  1. Badając hadis, zapoznaj się z pełnym łańcuchem przekazicieli i zwracaj uwagę na różnice między nimi.
  2. Odróżniaj autentyczność łańcucha od dokładnej kwestii, czy relacja została przypisana Prorokowi ﷺ.
  3. Przekazując hadis, starannie oddawaj jego brzmienie i przypisanie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.