Sahih Muslim, hadis 1418
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Umar
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، . قَالَ عَمْرٌو يَبْلُغُ بِهِ . وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَفَعَهُ .
Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szajba i Amr an-Nakid, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Sufjan, od az-Zuhriego, od Salima, od jego ojca. Amr powiedział, że przekaz ten dochodzi do niego, natomiast Abu Bakr stwierdził, że podniósł go do rangi marfu.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Przekaziciele różnią się co do tego, czy ta wypowiedź jest marfūʿ.
Łańcuch osób, które przekazały hadis.
Przekaz przypisywany Prorokowi ﷺ.
Przypisanie wypowiedzi lub relacji w łańcuchu przekazicieli Prorokowi ﷺ.
Uczeni hadisów, oceniając przekaz, zwracają uwagę nie tylko na wiarygodność przekazicieli, lecz także na różnice w ich sformułowaniach i w sposobie, w jaki przypisują oni relację Prorokowi ﷺ. Podanie obu wersji sformułowania starannie zachowuje tę różnicę; samo w sobie nie stanowi odrębnego orzeczenia prawnego.
- Badając hadis, zapoznaj się z pełnym łańcuchem przekazicieli i zwracaj uwagę na różnice między nimi.
- Odróżniaj autentyczność łańcucha od dokładnej kwestii, czy relacja została przypisana Prorokowi ﷺ.
- Przekazując hadis, starannie oddawaj jego brzmienie i przypisanie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.