Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1420

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ الأَحْزَابِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَلأَ اللَّهُ قُبُورَهُمْ وَبُيُوتَهُمْ نَارًا كَمَا حَبَسُونَا وَشَغَلُونَا عَنِ الصَّلاَةِ الْوُسْطَى حَتَّى غَابَتِ الشَّمْسُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedział nam Abu Usama, od Hiszama, od Muhammada, od Abidy, od Alego, który powiedział: W dniu Bitwy Ahzab (Stronnictw) Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Niech Allah napełni ich groby i domy ogniem, za to, że nas przetrzymali i odciągnęli od modlitwy środkowej, aż słońce zaszło».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Oblężenie uniemożliwiło Prorokowi ﷺ i jego towarzyszom odmówienie modlitwy środkowej o właściwej porze.

Kontekst i przyczyna

Ali przekazuje, że wydarzyło się to w dniu Sprzymierzonych, podczas oblężenia. Wrogowie zajęli muzułmanów aż do zachodu słońca, przez co nie mogli odmówić modlitwy środkowej o właściwej porze.

Objaśnienie trudnych słów
Sprzymierzeni (al-Ahzab)

Plemiona i grupy, które połączyły siły i obległy Medynę.

modlitwa środkowa

Modlitwa określana w Koranie jako środkowa; uczeni utożsamiają ją tutaj z modlitwą asr.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z powiązanych przekazów, że modlitwa środkowa to modlitwa asr. Wypowiedź podkreśla powagę sytuacji, w której nacisk ze strony wroga uniemożliwia muzułmanom odmówienie modlitwy o właściwej porze. Pokazuje również, że modlitwy opuszczone z powodu wyjątkowej konieczności należy odrobić; szczegółowe rozstrzygnięcia prawne szkoły omawiają na podstawie wszystkich dowodów.

Lekcje na dziś
  1. Planuj dzień tak, by nie przeoczyć pór modlitwy, zwłaszcza modlitwy asr.
  2. W okresach wzmożonego zajęcia lub w podróży korzystaj z przypomnień i przygotuj odpowiednie miejsce do modlitwy.
  3. Jeśli wyjątkowa konieczność uniemożliwi ci modlitwę o właściwej porze, odmów opuszczoną modlitwę, gdy tylko będzie to możliwe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.