Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1422

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي حَسَّانَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الأَحْزَابِ ‏ "‏ شَغَلُونَا عَنْ صَلاَةِ الْوُسْطَى حَتَّى آبَتِ الشَّمْسُ مَلأَ اللَّهُ قُبُورَهُمْ نَارًا أَوْ بُيُوتَهُمْ أَوْ بُطُونَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ شَكَّ شُعْبَةُ فِي الْبُيُوتِ وَالْبُطُونِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Muhammad ibn al-Musanna i Muhammad ibn Baszszar; powiedział Ibn al-Musanna: Opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, opowiedział nam Szu'ba, który rzekł: Słyszałem, jak Katada przekazywał od Abu Hassana, od Abidy, od Alego, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł w dniu Ahzab:

„Odciągnęli nas od modlitwy środkowej, aż słońce zaszło. Niech Allah napełni ich groby ogniem, albo ich domy, albo ich brzuchy!”. Szu'ba miał wątpliwości co do słów „domy” i „brzuchy”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Bitwa Sprzymierzonych odciągnęła Proroka ﷺ od modlitwy środkowej.

Kontekst i przyczyna

Przekazanie wspomina dzień al-Ahzab, czyli Bitwę Sprzymierzonych, kiedy walki odciągnęły Proroka ﷺ i jego towarzyszy od modlitwy środkowej aż do zachodu słońca.

Objaśnienie trudnych słów
Modlitwa środkowa

Większość uczonych, w tym cztery sunnickie szkoły prawa, utożsamia tę modlitwę z modlitwą asr.

Al-Ahzab

Sprzymierzeńcy: koalicja, która oblegała Medynę podczas Bitwy Sprzymierzonych.

Wnioski uczonych

Większość uczonych, w tym cztery sunnickie szkoły prawa, uznaje, że modlitwą środkową jest modlitwa asr. Przekazanie podkreśla, jak ważne jest pilnowanie pór modlitwy. Słowa o ogniu są przekleństwem skierowanym przeciw tym, którzy odciągnęli muzułmanów od modlitwy; przekaziciel zaznacza, że nie ma pewności, czy wspomniano „groby”, „domy”, czy „brzuchy”.

Lekcje na dziś
  1. Planuj codzienne zajęcia wokół pór modlitwy i dawaj modlitwie pierwszeństwo.
  2. Jeśli okoliczności opóźnią modlitwę, odmów ją, gdy tylko będzie to możliwe, i nie szukaj wygodnych wymówek.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.