Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1423

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَشُكَّ ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazał nam Muhammad ibn al-Musanna, przekazał nam Ibn Abi Adi, od Sa’ida, od Katady, z tym samym łańcuchem przekazicieli, i powiedział: „Ich domy i ich groby”, nie wyrażając żadnej wątpliwości.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Katada bez wahania potwierdza słowa: „ich domy i ich groby”.

Objaśnienie trudnych słów
ten sam łańcuch przekazicieli

Ten sam ciąg przekazicieli, którzy przekazali wcześniejszą wersję relacji.

nie miał wątpliwości

Przekaziciel był pewien podanych słów i nie przekazał ich jako wariantu, co do którego miał wątpliwości.

Wnioski uczonych

Ta wersja potwierdza dokładne brzmienie relacji i wyjaśnia, że Katada nie wahał się między przytoczonymi słowami. Uczeni omawiają szerszą relację w tym rozdziale jako ostrzeżenie przed czynieniem grobów miejscami modlitwy oraz przed praktykami prowadzącymi do nadmiernego czczenia zmarłych. Szczegóły zastosowania i oceny prawnej ustala się na podstawie pełnego brzmienia przekazów i okoliczności.

Lekcje na dziś
  1. Starannie oddawaj słowa hadisu i zaznaczaj, kiedy przekaziciel potwierdza dane sformułowanie z pewnością.
  2. Unikaj praktyk związanych z grobami, które czynią je miejscami kultu.
  3. Zanim wyciągniesz ogólny wniosek prawny, zapoznaj się z pełnymi przekazami i objaśnieniami uczonych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.