Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1425

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ، عَنْ شُتَيْرِ بْنِ شَكَلٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الأَحْزَابِ ‏ "‏ شَغَلُونَا عَنِ الصَّلاَةِ الْوُسْطَى صَلاَةِ الْعَصْرِ مَلأَ اللَّهُ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ صَلاَّهَا بَيْنَ الْعِشَاءَيْنِ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, Zuhajr ibn Harb i Abu Kurajb, mówiąc: Opowiedział nam Abu Muławija, od al-Aszasza, od Muslima ibn Subajha, od Szutajra ibn Szakala, od Alego, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł w dniu Ahzab (Bitwy nad Rowem):

«Odciągnęli nas od modlitwy środkowej, modlitwy Asr. Niech Allah napełni ich domy i groby ogniem!». Następnie odmówił ją między dwiema modlitwami wieczornymi, czyli między Maghribem a Iszą.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wskazał modlitwę Asr jako modlitwę środkową, której nie odprawiono podczas bitwy Rowu.

Kontekst i przyczyna

Hadis umieszcza tę wypowiedź w dniu bitwy Rowu: nieprzyjaciel uniemożliwił wówczas muzułmanom odprawienie modlitwy Asr, po czym Prorok ﷺ odprawił ją między modlitwami Maghrib i Isha.

Objaśnienie trudnych słów
modlitwa środkowa

Określenie, którego Prorok ﷺ używa tu w odniesieniu do modlitwy Asr.

Ahzab

Sprzymierzone oddziały, które wystąpiły przeciw muzułmanom podczas bitwy Rowu.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z wyraźnego wskazania, że określenie „modlitwa środkowa” odnosi się do modlitwy Asr. Przekaz podkreśla wielką wagę strzeżenia modlitw obowiązkowych. To, że Prorok ﷺ odprawił Asr po upływie jej wyznaczonego czasu, stanowi dowód na odrabianie opuszczonej modlitwy; w tym przypadku stało się tak w wyjątkowych warunkach wojennych i nie jest to przyzwolenie na odkładanie modlitw bez uzasadnionej przyczyny. Szkoły prawa omawiają szczegółowe zasady odrabiania modlitw, ale uznają jego wagę.

Lekcje na dziś
  1. Planuj dzień tak, aby móc odprawić modlitwę Asr o właściwej porze.
  2. Jeśli z uzasadnionej, nieuniknionej przyczyny opuścisz modlitwę, odpraw ją, gdy tylko będzie to możliwe.
  3. Zadbaj o to, by podczas pracy, podróży lub sytuacji nagłych nie stracić z oczu pór modlitw.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.