Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1426

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ سَلاَّمٍ الْكُوفِيُّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ الْيَامِيُّ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَبَسَ الْمُشْرِكُونَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَةِ الْعَصْرِ حَتَّى احْمَرَّتِ الشَّمْسُ أَوِ اصْفَرَّتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ شَغَلُونَا عَنِ الصَّلاَةِ الْوُسْطَى صَلاَةِ الْعَصْرِ مَلأَ اللَّهُ أَجْوَافَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ حَشَا اللَّهُ أَجْوَافَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Awn ibn Salam al-Kufi, poinformował nas Muhammad ibn Talha al-Jami, od Zubaida, od Murry, od Abdullaha, który powiedział: Politeiści zatrzymali Wysłannika Allaha ﷺ, uniemożliwiając mu odmówienie modlitwy Asr, aż słońce stało się czerwone lub żółte. Wówczas Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Odciągnęli nas od modlitwy środkowej, modlitwy Asr. Niech Allah napełni ich brzuchy i groby ogniem!”. Lub powiedział: „Niech Allah napcha ich brzuchy i groby ogniem!”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wrogowie powstrzymali Proroka ﷺ, przez co modlitwa Asr została opóźniona.

Kontekst i przyczyna

Hadis sam wspomina, że podczas starcia politeiści uniemożliwili Posłańcowi Allaha ﷺ odmówienie modlitwy Asr o właściwej porze; słońce stało się czerwone lub żółte.

Objaśnienie trudnych słów
Modlitwa środkowa

Szczólne określenie modlitwy Asr, jak wyraźnie wyjaśnia tu Prorok ﷺ.

Stało się czerwone lub żółte

Opis słońca późną porą, gdy modlitwa Asr była już poważnie opóźniona.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego przekazu wniosek, że modlitwą środkową jest modlitwa Asr i że należy poświęcać jej szczególną uwagę. Opóźnianie jej bez uzasadnionej przyczyny jest poważną sprawą; hadis opisuje jednak sytuację, w której wróg rzeczywiście uniemożliwił Prorokowi ﷺ modlitwę. Szkoły prawa omawiają na podstawie tego i innych przekazów pory modlitw oraz zasady modlitwy w niebezpiecznych okolicznościach.

Lekcje na dziś
  1. Planuj dzień tak, aby odmówić modlitwę Asr w wyznaczonym czasie.
  2. Poważnie traktuj przeszkody utrudniające modlitwę, a w razie zagrożenia poznaj zasady modlitwy właściwe w danej sytuacji.
  3. Nie pozwól, by nawał obowiązków lub praca odciągały cię od modlitw nakazanych przez Allaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.