Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1435

Przekazany przez Jarir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jarir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ وَوَكِيعٌ بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ أَمَا إِنَّكُمْ سَتُعْرَضُونَ عَلَى رَبِّكُمْ فَتَرَوْنَهُ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا الْقَمَرَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ثُمَّ قَرَأَ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ جَرِيرٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Abu Bakr ibn Abi Szejba; przekazali nam Abdullah ibn Numajr, Abu Usama i Waki' z tym samym łańcuchem przekazicieli, i powiedział:

„Zaprawdę, zostaniecie przedstawieni waszemu Panu i zobaczycie Go tak, jak widzicie ten księżyc”. Następnie wyrecytował (wspomniany werset). Lecz w tej narracji nie wspomina się o Dżarirze.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wierzący ujrzą swego Pana tak wyraźnie, jak widzą księżyc.

Objaśnienie trudnych słów
staniecie przed waszym Panem

Ludzie staną przed Allahem w Dniu Sądu, aby zdać rachunek.

ujrzycie Go tak, jak widzicie ten księżyc

Porównanie objaśnia wyrazistość i pewność widzenia; nie porównuje Allaha do księżyca.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni sunniccy uznają to przekazanie za dowód, że wierzący rzeczywiście ujrzą Allaha w życiu ostatecznym — w sposób odpowiedni Jego majestatowi i bez porównywania Go ze stworzeniem. Cztery sunnickie szkoły prawa podzielają tę naukę wiary; tekst nie opisuje cielesnego podobieństwa ani tego, jak będzie przebiegać to widzenie.

Lekcje na dziś
  1. Podtrzymuj nadzieję na spotkanie z Allahem i łącz ją ze szczeryą wiarą oraz dobrymi uczynkami.
  2. Mówiąc o Allahu, potwierdzaj to, co głosi objawienie, i nie porównuj Go z Jego stworzeniem.
  3. Przygotowuj się na Dzień Sądu poprzez modlitwę, skruchę i sprawiedliwe traktowanie innych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.