Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1436

Przekazany przez Umara ibn Ruwaiba. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Umara ibn Ruwaiba

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، - قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، - عَنِ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ، وَمِسْعَرٍ، وَالْبَخْتَرِيِّ بْنِ الْمُخْتَارِ، سَمِعُوهُ مِنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُمَارَةَ بْنِ رُؤَيْبَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَنْ يَلِجَ النَّارَ أَحَدٌ صَلَّى قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الْفَجْرَ وَالْعَصْرَ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ آنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ الرَّجُلُ وَأَنَا أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعَتْهُ أُذُنَاىَ وَوَعَاهُ قَلْبِي ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, Abu Kurajb i Ishak ibn Ibrahim, wszyscy od Waki'a; powiedział Abu Kurajb: Opowiedział nam Waki', od Ibn Abi Chalida, Mis'ara i al-Bachtariego ibn al-Muchtara, którzy słyszeli to od Abu Bakra ibn Umara ibn Ruwajby, od jego ojca, który rzekł: Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego:

«Nie wejdzie do Ognia ten, kto odmówi modlitwę przed wschodem słońca i przed jego zachodem», to znaczy modlitwę poranną (Fadżr) i popołudniową (Asr). Zapytał go wtedy pewien człowiek z Basry: Czy ty sam słyszałeś to od Wysłannika Allaha ﷺ? Odpowiedział: Tak. Rzekł ów człowiek: I ja świadczę, że słyszałem to od Wysłannika Allaha ﷺ; moje uszy to usłyszały, a moje serce to zachowało.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto regularnie odprawia modlitwy Fadżr i ʿAsr, zostanie uchroniony przed Ogniem Piekielnym.

Objaśnienie trudnych słów
Fadżr

Obowiązkowa modlitwa odprawiana od świtu do wschodu słońca.

ʿAsr

Obowiązkowa modlitwa popołudniowa, której czas kończy się przed zachodem słońca.

Wejście do Ognia

Ostrzeżenie przed karą w życiu przyszłym; obietnica podkreśla wielką zasługę tych modlitw.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że obietnica podkreśla szczególną wartość modlitw Fadżr i ʿAsr oraz zachęca do wiernego odprawiania ich o właściwej porze. Nie oznacza to, że ktoś bez spełnienia dalszych warunków jest bezwarunkowo chroniony przed Ogniem: modlitwy te są częścią wiary i posłuszeństwa Allahowi. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają obie modlitwy za obowiązkowe; hadis podkreśla ich szczególną zasługę.

Lekcje na dziś
  1. Zaplanuj poranek tak, by odprawić modlitwę Fadżr w wyznaczonym czasie.
  2. Przerwij swoje zajęcia odpowiednio wcześnie na modlitwę ʿAsr i nie odkładaj jej do zachodu słońca.
  3. Pomagaj domownikom lub znajomym pamiętać o tych dwóch codziennych modlitwach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.