Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1438

Przekazany przez Abu Musa al-Ash'ari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Haddab ibn Khalid al‑Azdiprzekazał go Muslimهَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الأَزْدِيُّ
  2. 2Hammam ibn Yahyaهَمَّامُ بْنُ يَحْيَى
  3. 3Abu Jamra ad‑Duba'iأَبُو جَمْرَةَ الضُّبَعِيُّ
  4. 4Abu Bakrأَبِي بَكْرٍ
  5. 5Jego ojciecأَبِيهِ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنِي أَبُو جَمْرَةَ الضُّبَعِيُّ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى الْبَرْدَيْنِ دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Haddab ibn Chalid al-Azdi, opowiedział nam Hammam ibn Jahja, opowiedział mi Abu Dżamra ad-Duba'i, od Abu Bakra, od jego ojca, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział: „Kto odmawia dwie chłodne modlitwy, wejdzie do Raju”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto wiernie odprawia modlitwę poranną i popołudniową, otrzymuje obietnicę Raju.

Objaśnienie trudnych słów
dwie chłodne modlitwy

Chodzi o modlitwę poranną (fajr) i popołudniową (asr), odprawiane o porach, gdy upał jest zazwyczaj mniej dokuczliwy.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że określenie „dwie chłodne modlitwy” odnosi się do fajr i asr. Ich ustalone pory wymagają staranności i wytrwałości. Obietnica Raju wskazuje na ich wielką zasługę; nie jest ona jednak oderwana od wiary ani od wypełniania pozostałych obowiązków.

Lekcje na dziś
  1. Zaplanuj poranek tak, aby móc odprawić modlitwę fajr na czas.
  2. Ustaw przypomnienie o asr i wyznacz tej modlitwie stałe miejsce w swoim dniu.
  3. Proś Allaha o wytrwałość i wspieraj swoją rutynę modlitewną praktycznym przygotowaniem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.