Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1440

Przekazany przez Salama ibn al-Akwa. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprzekazał go Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Hatimحَاتِمٌ
  3. 3Yazid ibn Abu Ubaydيَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ
  4. 4Salama ibn al‑Akwa'سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ وَتَوَارَتْ بِالْحِجَابِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, opowiedział nam Hatim – czyli Ibn Isma’il – od Jazida ibn Abi Ubajda, od Salamy ibn al-Akwa’, że Wysłannik Allaha ﷺ zwykł odmawiać modlitwę maghrib, gdy słońce zachodziło i znikało za horyzontem.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odprawiał modlitwę maghrib, gdy tylko słońce zaszło.

Objaśnienie trudnych słów
Maghrib

Obowiązkowa modlitwa wieczorna, której czas rozpoczyna się po zachodzie słońca.

Zniknięcie za horyzontem

Słońce całkowicie zaszło i nie jest już widoczne.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że czas maghrib rozpoczyna się, gdy słońce całkowicie zajdzie. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają zachód słońca za początek czasu tej modlitwy; przekaz podkreśla, że nie należy jej bez powodu opóźniać.

Lekcje na dziś
  1. Odpraw maghrib, gdy tylko słońce całkowicie zajdzie, nie opóźniając modlitwy bez potrzeby.
  2. Sprawdzaj lokalne godziny modlitw i planuj wieczorne zajęcia tak, by zdążyć odmówić maghrib na czas.
  3. Przypominaj domownikom, że czas maghrib rozpoczyna się krótko po zachodzie słońca.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.