Sahih Muslim, hadis 145
Przekazany przez Mu'adh ibn Jabal. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Mu'adh ibn Jabal
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، وَالأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، أَنَّهُمَا سَمِعَا الأَسْوَدَ بْنَ هِلاَلٍ، يُحَدِّثُ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا مُعَاذُ أَتَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ " . قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " أَنْ يُعْبَدَ اللَّهُ وَلاَ يُشْرَكَ بِهِ شَىْءٌ - قَالَ - أَتَدْرِي مَا حَقُّهُمْ عَلَيْهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ " . فَقَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " أَنْ لاَ يُعَذِّبَهُمْ " .
Opowiedzieli nam Muhammad ibn al-Musanna i Ibn Baszszar; powiedział Ibn al-Musanna: Opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, opowiedział nam Szu'ba, od Abu Husajna i al-Aszasza ibn Sulajma, którzy obaj słyszeli, jak al-Aswad ibn Hilal przekazywał od Mu'aza ibn Dżabala, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:
„O Mu'azie, czy wiesz, jakie jest prawo Allaha wobec Jego sług?”. Odpowiedział: „Allah i Jego Wysłannik wiedzą najlepiej”. Rzekł: „Aby czcili Allaha i nie przypisywali Mu niczego jako współtowarzysza”. Następnie zapytał: „A czy wiesz, jakie jest ich prawo wobec Niego, jeśli to uczynią?”. Odpowiedział: „Allah i Jego Wysłannik wiedzą najlepiej”. Rzekł: „Że ich nie ukarze”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Temu, kto czci wyłącznie Allaha, przysługuje obietnica, że Allah nie będzie go karał.
Obowiązek sług, by czcić wyłącznie Allaha i nie przypisywać Mu żadnego współtowarzysza.
Nie kierować żadnej formy czci do kogokolwiek ani czegokolwiek poza Allahem.
Uczeni wyciągają z tej relacji wniosek, że tawhid stanowi istotę i najwyższy cel czci. Obietnica, że Allah nie będzie karał sług, odnosi się do tych, którzy szczerze czczą wyłącznie Jego; nie jest ona przyzwoleniem na trwanie w grzechach ani na zaniedbywanie skruchy. Uczeni łączą tę obietnicę z pozostałymi tekstami dotyczącymi wiary, posłuszeństwa, skruchy i sprawiedliwości Allaha. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają tawhid za podstawę islamskiej czci.
- Kieruj modlitwę, błagania i wszelkie inne formy czci wyłącznie do Allaha.
- Starannie poznawaj tawhid i przekazuj tę wiedzę innym z mądrością.
- Ufaj obietnicy Allaha, a zarazem nie ustawaj w skrusze i posłuszeństwie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.