Księga Wiary · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 146

Przekazany przez Mu'adh ibn Jabal. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wiary
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Mu'adh ibn Jabal

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاذًا، يَقُولُ دَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَجَبْتُهُ فَقَالَ ‏ "‏ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى النَّاسِ ‏"‏ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Al-Kasim ibn Zakarijja, opowiedział nam Husajn, od Za’idy, od Abu Hasina, od Al-Asłada ibn Hilala, który powiedział: Słyszałem, jak Mu’adh mówił: Wezwał mnie Wysłannik Allaha ﷺ, a ja mu odpowiedziałem. Rzekł on:

„Czy wiesz, jakie jest prawo Allaha wobec ludzi?”, po czym nastąpiła dalsza część tego hadisu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zapytał Muʿadha o prawo Allaha wobec ludzi.

Objaśnienie trudnych słów
Prawo Allaha

To, czego Allah wymaga od swoich sług: aby czcili wyłącznie Jego i nie przypisywali Mu żadnych współtowarzyszy.

Podobnie jak w ich przekazie

To sformułowanie odnosi się do innej wersji rozmowy z Muʿadhem, w której treść przedstawiono szerzej.

Wnioski uczonych

Uczeni łączą ten przekaz z obszerniejszą wersją rozmowy z Muʿadhem: czczenie wyłącznie Allaha i nieprzypisywanie Mu żadnych współtowarzyszy jest Jego prawem wobec ludzi. Tym samym tawhid zajmuje centralne miejsce w wierze i oddawaniu czci. Pytanie Proroka ﷺ zwraca również uwagę ucznia na znaczenie wiedzy, która zostanie przekazana.

Lekcje na dziś
  1. Poznawaj tawhid i oddawaj cześć wyłącznie Allahowi, zgodnie z tym, co Mu się należy.
  2. Traktuj pytania nauczyciela lub imama jako zachętę do uważnego słuchania i poszukiwania wiedzy.
  3. Zanim objaśnisz treść krótkiego odsyłającego tekstu, sprawdź wersję obszerniejszą.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.