Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1457

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، كُلُّهُمْ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ نِسَاءَ الْمُؤْمِنَاتِ، كُنَّ يُصَلِّينَ الصُّبْحَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَرْجِعْنَ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ لاَ يَعْرِفُهُنَّ أَحَدٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, Amr an-Nakid i Zuhajr ibn Harb, wszyscy od Sufjana ibn Ujajny – powiedział Amr: Opowiedział nam Sufjan ibn Ujajna – od az-Zuhriego, od Urwy, od Aiszy: Wierzące kobiety zwykły odmawiać modlitwę poranną z Prorokiem ﷺ, a następnie wracały owinięte w swoje płaszcze, tak że nikt ich nie rozpoznawał.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wierzące kobiety odprawiały modlitwę poranną z Prorokiem ﷺ i wracały do domu okryte.

Objaśnienie trudnych słów
modlitwa poranna

Obowiązkowa modlitwa al-fadżr, odprawiana przed wschodem słońca.

płaszcze okrywające

Obszerne okrycia, którymi kobiety osłaniały się w drodze powrotnej.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tej relacji wniosek, że kobietom wolno uczestniczyć we wspólnej modlitwie w meczecie i że powinny przy tym nosić skromne ubranie. Klasyczni prawnicy podkreślają również, że nie wolno zabraniać kobietom odwiedzania meczetu, jeśli przestrzegają zasad islamu; praktyczne zastosowanie tych zasad różni się zależnie od sytuacji i szkoły prawnej.

Lekcje na dziś
  1. Meczety powinny zapewniać miejsce kobietom pragnącym uczestniczyć we wspólnej modlitwie.
  2. Na modlitwę i wizytę w meczecie wybieraj obszerne, skromne ubranie.
  3. Opuszczając meczet, szanuj obecność i prywatność innych osób.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.