Sahih Muslim, hadis 1466
Przekazany przez Abu Dharr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Dharr
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا أَبَا ذَرٍّ إِنَّهُ سَيَكُونُ بَعْدِي أُمَرَاءُ يُمِيتُونَ الصَّلاَةَ فَصَلِّ الصَّلاَةَ لِوَقْتِهَا فَإِنْ صَلَّيْتَ لِوَقْتِهَا كَانَتْ لَكَ نَافِلَةً وَإِلاَّ كُنْتَ قَدْ أَحْرَزْتَ صَلاَتَكَ " .
Opowiedział nam Jahja ibn Jahja, poinformował nas Dżafar ibn Sulajman, od Abu Imrana al-Dżauniego, od Abdullaha ibn as-Samita, od Abu Zarra, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł do mnie:
„O Abu Zarrze! Zaprawdę, po mnie będą władcy, którzy uśmiercą modlitwę. Odmawiaj więc modlitwę w jej wyznaczonym czasie. Jeśli odmówisz modlitwę w jej czasie, będzie ona dla ciebie modlitwą dobrowolną (nafila); w przeciwnym razie zabezpieczysz swoją modlitwę”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Módl się o właściwej porze i wytrwaj w modlitwie, nawet jeśli przywódcy ją opóźniają.
Opóźnianie modlitwy lub niedbałe jej odprawianie.
Przepisany okres, w którym należy odprawić modlitwę obowiązkową.
Dodatkowa modlitwa, która nie jest obowiązkowa; tutaj modlitwa odprawiona później wspólnie z innymi jest dla ciebie dodatkowa.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że muzułmanin powinien odprawiać modlitwę obowiązkową w wyznaczonym czasie i nie powinien jej opóźniać tylko dlatego, że robi tak przywódca. Jeśli później modlitwa zostaje ponownie odprawiona wspólnie, pierwsza modlitwa jest obowiązkowa, a późniejsza liczy się jako dobrowolna. Wyjaśnienia uczonych omawiają także, jak łączy się to z zachętą do wspólnej modlitwy.
- Planuj dzień tak, aby móc odprawić modlitwy obowiązkowe w wyznaczonych porach.
- Nie odkładaj modlitwy dlatego, że robi tak przywódca lub wspólnota; najpierw módl się samodzielnie o właściwej porze.
- Jeśli później modlisz się wspólnie z innymi, podążaj za imamem i traktuj tę modlitwę jako dobrowolną.
To autentyczne przekazanie przedstawia równoległą wersję rady, by odprawiać modlitwę o właściwej porze, a następnie, jeśli zajdzie taka potrzeba, modlić się wspólnie.
Sahih Muslim · #1464 (Sahih)To autentyczne przekazanie należy do tej samej dyskusji o odprawianiu modlitw o właściwych porach i o tym, jak postępować, gdy przywódcy je opóźniają.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.