Sahih Muslim, hadis 1470
Przekazany przez Abu Dharr al-Ghifari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Dharr al-Ghifari
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي نَعَامَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ " كَيْفَ أَنْتُمْ - أَوْ قَالَ كَيْفَ أَنْتَ - إِذَا بَقِيتَ فِي قَوْمٍ يُؤَخِّرُونَ الصَّلاَةَ عَنْ وَقْتِهَا فَصَلِّ الصَّلاَةَ لِوَقْتِهَا ثُمَّ إِنْ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَصَلِّ مَعَهُمْ فَإِنَّهَا زِيَادَةُ خَيْرٍ " .
Opowiedział nam Asim ibn an-Nadr at-Tajmijj, opowiedział nam Chalid ibn al-Haris, opowiedział nam Szu'ba, od Abu Na'amy, od Abdullaha ibn as-Samita, od Abu Zarra, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
«Jak będziecie – lub powiedział: jak będziesz – jeśli pozostaniecie wśród ludzi, którzy opóźniają modlitwę poza jej czas? Odmów modlitwę w jej wyznaczonym czasie, a następnie, jeśli zostanie ogłoszona modlitwa zbiorowa, módl się z nimi, gdyż będzie to dla ciebie dodatkowa zasługa».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Módl się o wyznaczonej porze, a potem dołącz do wspólnego wezwania do modlitwy.
Wezwanie oznajmiające, że wspólna modlitwa zaraz się rozpocznie.
Dodatkowa nagroda i zasługa wspólnej modlitwy z wiernymi.
Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że nie należy odkładać modlitwy poza wyznaczony czas tylko dlatego, że imam lub grupa ją opóźnia. Kto odmówił już modlitwę o czasie, dołącza ponownie do późniejszej iqamy; ta druga modlitwa jest dobrowolna i przynosi zasługę modlitwy wspólnej. Szkoły prawa omawiają dokładne zastosowanie tej zasady w odniesieniu do poszczególnych modlitw, lecz jej sednem jest zarówno przestrzeganie pór modlitw, jak i nieopuszczanie bez potrzeby wspólnoty.
- Odmawiaj każdą modlitwę obowiązkową w wyznaczonym czasie, nawet gdy inni ją opóźniają.
- Jeśli modlitwa jest już za tobą, a potem rozlega się iqama, dołącz do wspólnoty.
- Utrzymuj więź ze wspólnotą meczetu, nie tracąc z oczu wyznaczonych pór modlitw.
To przekazanie Sahih znajduje się w tej samej serii i wyjaśnia, jak postępować, gdy przywódcy opóźniają modlitwę.
Sahih Muslim · #1469 (Sahih)To przekazanie Sahih opisuje opóźnianie modlitwy przez Ibn Ziyada i nawiązuje do zalecenia, by modlić się o czasie, a następnie dołączyć do wspólnoty.
Sahih Muslim · #1471 (Sahih)To przekazanie Sahih również dotyczy sytuacji, w której modlitwa zostaje opóźniona, i wspiera wskazówkę zawartą w tym tekście.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.