Sahih Muslim, hadis 1472
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Huraira
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " صَلاَةُ الْجَمَاعَةِ أَفْضَلُ مِنْ صَلاَةِ أَحَدِكُمْ وَحْدَهُ بِخَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا " .
Opowiedział nam Jahja ibn Jahja, który rzekł: Czytałem Malikowi od Ibn Szihaba, od Sa’ida ibn al-Musajjiba, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:
„Modlitwa w kongregacji jest o dwadzieścia pięć stopni lepsza niż modlitwa jednego z was odmawiana w pojedynkę”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Modlitwa odprawiana we wspólnocie ma o dwadzieścia pięć stopni większą zasługę niż modlitwa odprawiana samotnie.
Modlitwa rytualna odprawiana wspólnie przez wiernych, pod przewodnictwem imama.
Określenie większej zasługi wspólnej modlitwy; hadis porównuje jej nagrodę z nagrodą za modlitwę odprawianą samotnie.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że modlitwa wspólnotowa ma szczególną zasługę i wzmacnia więzi między muzułmanami. Szkoły prawa różnią się w kwestii kwalifikacji prawnej wspólnego odprawiania modlitw obowiązkowych, uznają jednak podkreśloną w hadisie wielką nagrodę za tę praktykę.
- Planuj codzienny rozkład zajęć tak, aby modlitwy obowiązkowe odprawiać z innymi tak często, jak to możliwe.
- Życzliwie zachęcaj rodzinę i przyjaciół do wspólnej modlitwy, wzmacniając w ten sposób także łączące was więzi.
- Doceniaj nagrodę za modlitwę we wspólnocie, nie patrząc z góry na osoby modlące się samotnie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.