Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1474

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ، وَأَبُو سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبْدِ الأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ بِخَمْسٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Abu Bakr ibn Ishak, opowiedział nam Abu al-Jaman, poinformował nas Szu’ajb, od az-Zuhriego, który powiedział: Poinformowali mnie Sa’id i Abu Salama, że Abu Hurajra powiedział: Słyszałem Proroka ﷺ mówiącego... [hadis] podobny do przekazu Abd al-A’li od Ma’mara, z tym wyjątkiem, że powiedział: «dwadzieścia pięć stopni».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Modlitwa odprawiana wspólnie jest nagradzana jako dwadzieścia pięć części.

Objaśnienie trudnych słów
dwadzieścia pięć części

Porównanie wskazujące na większą nagrodę za modlitwę wspólną niż za modlitwę odprawianą w pojedynkę.

modlitwa wspólna

Modlitwa odprawiana razem przez wiernych, której przewodzi imam.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z różnych autentycznych wersji tego przekazania wniosek, że modlitwa we wspólnocie ma szczególną wartość. Wzmianka o dwudziestu pięciu częściach występuje obok innych przekazań podających większą proporcję; wszystkie podkreślają nagrodę za modlitwę wspólną. Szkoły prawa omawiają osobno, kiedy uczestnictwo w modlitwie zbiorowej jest obowiązkowe lub mocno zalecane.

Lekcje na dziś
  1. Staraj się odprawiać obowiązkowe modlitwy wspólnie, gdy jest to możliwe.
  2. Życzliwie zachęcaj domowników i przyjaciół do wspólnej modlitwy.
  3. Doceniaj nagrodę za wspólne oddawanie czci, nie potępiając innych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.