Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1475

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nabprzekazał go Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ
  2. 2Aflahأَفْلَحُ
  3. 3Abu Bakr ibn Muhammad ibn Amr ibn Hazmأَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ
  4. 4Salman al‑Agharrسَلْمَانَ الأَغَرِّ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا أَفْلَحُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ سَلْمَانَ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صَلاَةُ الْجَمَاعَةِ تَعْدِلُ خَمْسًا وَعِشْرِينَ مِنْ صَلاَةِ الْفَذِّ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nab, opowiedział nam Aflah, od Abu Bakra ibn Muhammada ibn Amra ibn Hazma, od Salmana al-Agharra, od Abu Hurairy, który powiedział: Rzekł Wysłannik Allaha ﷺ:

«Modlitwa w kongregacji równa się dwudziestu pięciu modlitwom odmówionym indywidualnie».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Modlitwa wspólna jest warta tyle, co dwadzieścia pięć modlitw indywidualnych.

Objaśnienie trudnych słów
Modlitwa wspólna

Modlitwa rytualna odprawiana wspólnie przez wiernych, zazwyczaj pod przewodnictwem imama.

Osoba modląca się sama

Osoba odprawiająca modlitwę indywidualnie, bez udziału we wspólnej modlitwie.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą stąd, że modlitwa wspólna ma szczególną zasługę w porównaniu z modlitwą indywidualną. Przekazy wspominają zarówno o dwudziestu pięciu, jak i dwudziestu siedmiu modlitwach; uczeni wyjaśniali te liczby między innymi jako różne opisy nagrody. Szkoły prawa omawiają ponadto, w jakich okolicznościach modlitwa wspólna jest obowiązkowa lub szczególnie zalecana.

Lekcje na dziś
  1. W miarę możliwości staraj się odprawiać obowiązkowe modlitwy wspólnie z innymi.
  2. Pomóż członkowi rodziny lub sąsiadowi regularnie modlić się razem z innymi w meczecie albo w domu.
  3. Doceniaj nagrodę za modlitwę wspólną, nie umniejszając osobie modlącej się samotnie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.