Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1476

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَطَاءِ بْنِ أَبِي الْخُوَارِ، أَنَّهُ بَيْنَا هُوَ جَالِسٌ مَعَ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ إِذْ مَرَّ بِهِمْ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ خَتَنُ زَيْدِ بْنِ زَبَّانٍ مَوْلَى الْجُهَنِيِّينَ فَدَعَاهُ نَافِعٌ فَقَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صَلاَةٌ مَعَ الإِمَامِ أَفْضَلُ مِنْ خَمْسٍ وَعِشْرِينَ صَلاَةً يُصَلِّيهَا وَحْدَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli mi Harun ibn Abdallah i Muhammad ibn Hatim, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Hayyay ibn Muhammad, który powiedział: Ibn Dżurajdż powiedział: Poinformował mnie Umar ibn Ata ibn Abi al-Chuwar, że gdy siedział z Nafim ibn Dżubajrem ibn Mutimem, przeszedł obok nich Abu Abdallah, zięć Zajda ibn Zabbana, mawla plemienia Dżuhajnijjin. Nafi zawołał go i powiedział: Słyszałem, jak Abu Hurajra mówił, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Modlitwa odprawiona z imamem jest lepsza niż dwadzieścia pięć modlitw odprawionych w pojedynkę».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Modlitwa z imamem przynosi większą nagrodę niż modlitwa w pojedynkę.

Objaśnienie trudnych słów
imam

Osoba prowadząca modlitwę wspólnotową.

dwadzieścia pięć

Wskazana różnica w nagrodzie między modlitwą z imamem a modlitwą w pojedynkę.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego przekazu wielką zasługę modlitwy wspólnotowej. Wspomniana nagroda podkreśla znaczenie wspólnej modlitwy, ale nie oznacza, że modlitwa indywidualna jest nieważna. Inne autentyczne przekazy mówią o dwudziestosiedmiokrotnej nagrodzie; uczeni na różne sposoby uzgadniali te teksty, między innymi wiążąc wysokość nagrody z różnicami okoliczności lub stopniem doskonałości modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Staraj się odprawiać modlitwy obowiązkowe we wspólnocie, gdy jest to możliwe.
  2. Pomagaj innym wspólnie chodzić do meczetu i w ten sposób umacniaj więzi między ludźmi.
  3. Doceniaj modlitwę wspólnotową, nie uznając modlitwy indywidualnej za bezwartościową.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.