Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1483

Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurayrah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ فِتْيَانِي أَنْ يَسْتَعِدُّوا لِي بِحُزَمٍ مِنْ حَطَبٍ ثُمَّ آمُرَ رَجُلاً يُصَلِّي بِالنَّاسِ ثُمَّ تُحَرَّقُ بُيُوتٌ عَلَى مَنْ فِيهَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Rafi', opowiedział nam Abd ar-Razzak, opowiedział nam Ma'mar, od Hammama ibn Munabbih, który rzekł: Oto co opowiedział nam Abu Hurajra, od Wysłannika Allaha ﷺ, i wspomniał kilka hadisów, w tym: Rzekł Wysłannik Allaha ﷺ:

«Zaprawdę zamierzałem rozkazać moim młodzieńcom, by przygotowali dla mnie wiązki chrustu, następnie rozkazać mężczyźnie, by poprowadził modlitwę z ludźmi, a potem spalić domy wraz z tymi, którzy w nich przebywają».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ stanowczo ostrzegał przed zaniedbywaniem modlitwy w zgromadzeniu.

Objaśnienie trudnych słów
wiązki chrustu

Drewno związane w wiązki i służące jako opał.

prowadzić ludzi w modlitwie

Przewodzić jako imam podczas wspólnej modlitwy.

Wnioski uczonych

Uczeni dostrzegają w tym surowym ostrzeżeniu wielkie znaczenie modlitwy wspólnotowej oraz naganność nieobecności bez uzasadnionego powodu. Wypowiedź opisuje groźbę i zamiar, a nie nakazuje wiernym podpalać domów. Szkoły prawa różnie omawiają obowiązek modlitwy wspólnotowej; nie wywodzą z tej relacji zgody na samowolną przemoc ani karanie ludzi przez osoby prywatne.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli możesz, uczyń wspólną modlitwę w meczecie stałym priorytetem.
  2. W razie uzasadnionej przeszkody zasięgnij rady zaufanego imama, zamiast samodzielnie wymierzać religijne kary.
  3. Rozmawiaj z innymi o ich praktyce modlitewnej z mądrością i troską, bez gróźb ani przymusu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.