Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1485

Przekazany przez Abdullah ibn Masud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Masud

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، سَمِعَهُ مِنْهُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِقَوْمٍ يَتَخَلَّفُونَ عَنِ الْجُمُعَةِ ‏ "‏ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ رَجُلاً يُصَلِّي بِالنَّاسِ ثُمَّ أُحَرِّقَ عَلَى رِجَالٍ يَتَخَلَّفُونَ عَنِ الْجُمُعَةِ بُيُوتَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Abd Allah ibn Junus, opowiedział nam Zuhajr, opowiedział nam Abu Ishak, od Abu al-Ahwasa, który słyszał to od niego, od Abd Allaha: że Prorok ﷺ powiedział do grupy ludzi, którzy uchylali się od modlitwy piątkowej:

«Zaprawdę, zamierzałem nakazać jakiemuś człowiekowi poprowadzenie modlitwy z ludźmi, a następnie spalić domy tych mężczyzn, którzy uchylają się od modlitwy piątkowej».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ stanowczo ostrzegł przed zaniedbywaniem modlitwy piątkowej.

Objaśnienie trudnych słów
Jumu'ah

Modlitwa piątkowa odprawiana wspólnie przez muzułmanów.

Zaniedbywanie

Nieuczestniczenie w modlitwie bez uzasadnionej przyczyny.

Podpalenie

Mocne ostrzeżenie w słowach Proroka ﷺ; nie jest to zezwolenie dla ludzi na samodzielne podpalanie domów.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że modlitwa piątkowa jest bardzo poważnym obowiązkiem dla osób, na które on spoczywa, a umyślne nieuczestniczenie w niej stanowi ciężki grzech. Groźne sformułowanie podkreśla powagę zaniedbania, ale nie daje żadnej osobie ani grupie przyzwolenia na stosowanie przemocy. Szkoły prawa omawiają warunki obowiązku i uzasadnione wymówki; choroba i inne uznane przeszkody mogą usprawiedliwiać nieobecność.

Lekcje na dziś
  1. Zaplanuj piątek tak, aby móc punktualnie uczestniczyć we wspólnej modlitwie.
  2. Jeśli choroba lub inna uzasadniona przeszkoda uniemożliwia ci pójście, postępuj zgodnie ze wskazówkami zaufanego imama.
  3. Zwracaj się do osób zaniedbujących modlitwę piątkową mądrze i bez gróźb.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.