Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1487

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُنَا وَمَا يَتَخَلَّفُ عَنِ الصَّلاَةِ إِلاَّ مُنَافِقٌ قَدْ عُلِمَ نِفَاقُهُ أَوْ مَرِيضٌ إِنْ كَانَ الْمَرِيضُ لَيَمْشِي بَيْنَ رَجُلَيْنِ حَتَّى يَأْتِيَ الصَّلاَةَ - وَقَالَ - إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَّمَنَا سُنَنَ الْهُدَى وَإِنَّ مِنْ سُنَنِ الْهُدَى الصَّلاَةَ فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي يُؤَذَّنُ فِيهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szajba, opowiedział nam Muhammad ibn Biszr al-Abdi, opowiedział nam Zakarijja ibn Abi Za’ida, opowiedział nam Abd al-Malik ibn Umajr, od Abu al-Ahwasa, który powiedział: Rzekł Abdullah:

«Widzieliśmy czasy, gdy nikt nie uchylał się od modlitwy oprócz obłudnika, którego obłuda była powszechnie znana, lub chorego; a jeśli chory był w stanie iść podtrzymywany przez dwóch mężczyzn, przychodził na modlitwę». I dodał: «Wysłannik Allaha ﷺ nauczył nas dróg przewodnictwa, a wśród dróg przewodnictwa jest modlitwa w meczecie, w którym wzywa się Adhan».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Gebeden in de moskee behoren tot de wegen van leiding en gemeenschap.

Objaśnienie trudnych słów
wegen van leiding

Onderwezen praktijken die gelovigen naar gehoorzaamheid aan Allah leiden.

adhan

De oproep die het gebedstijdstip aankondigt.

huichelaar

Iemand die uiterlijk geloof toont, maar innerlijk het geloof verbergt.

Wnioski uczonych

Geleerden uit de klassieke periode, onder wie an-Nawawi, benadrukken dat het gezamenlijke gebed in de moskee een zichtbaar kenmerk van islamitische leiding is. De woorden van Ibn Mas'ud tonen het belang dat de eerste moslims eraan hechtten, maar bieden geen grond om iemand zonder bewijs van huichelarij te beschuldigen. De rechtsscholen verschillen van mening over de precieze juridische verplichting van het gezamenlijke gebed voor mannen; zij erkennen het grote belang ervan en houden rekening met geldige verontschuldigingen, zoals ziekte.

Lekcje na dziś
  1. Plan je dagelijkse bezigheden zo dat je de gebeden in de moskee kunt bijwonen.
  2. Help iemand die ziek of minder mobiel is om het gebed bij te wonen, zolang dat veilig en haalbaar is.
  3. Gebruik deze aansporing om jezelf te verbeteren en veroordeel anderen niet op basis van hun afwezigheid.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.