Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1488

Przekazany przez Abdullah ibn Masud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Masud

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، عَنْ أَبِي الْعُمَيْسِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَلْقَى اللَّهَ غَدًا مُسْلِمًا فَلْيُحَافِظْ عَلَى هَؤُلاَءِ الصَّلَوَاتِ حَيْثُ يُنَادَى بِهِنَّ فَإِنَّ اللَّهَ شَرَعَ لِنَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم سُنَنَ الْهُدَى وَإِنَّهُنَّ مِنْ سُنَنِ الْهُدَى وَلَوْ أَنَّكُمْ صَلَّيْتُمْ فِي بُيُوتِكُمْ كَمَا يُصَلِّي هَذَا الْمُتَخَلِّفُ فِي بَيْتِهِ لَتَرَكْتُمْ سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ وَلَوْ تَرَكْتُمْ سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ لَضَلَلْتُمْ وَمَا مِنْ رَجُلٍ يَتَطَهَّرُ فَيُحْسِنُ الطُّهُورَ ثُمَّ يَعْمِدُ إِلَى مَسْجِدٍ مِنْ هَذِهِ الْمَسَاجِدِ إِلاَّ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِكُلِّ خَطْوَةٍ يَخْطُوهَا حَسَنَةً وَيَرْفَعُهُ بِهَا دَرَجَةً وَيَحُطُّ عَنْهُ بِهَا سَيِّئَةً وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا وَمَا يَتَخَلَّفُ عَنْهَا إِلاَّ مُنَافِقٌ مَعْلُومُ النِّفَاقِ وَلَقَدْ كَانَ الرَّجُلُ يُؤْتَى بِهِ يُهَادَى بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ حَتَّى يُقَامَ فِي الصَّفِّ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedział nam Al-Fadl ibn Dukajn, od Abu al-Umajsa, od Alego ibn al-Akmara, od Abu al-Ahwasa, od Abdullaha, który powiedział:

„Kto pragnie spotkać jutro Allaha jako muzułmanin, niech wytrwale przestrzega tych modlitw, gdy wzywa się do nich, gdyż Allah ustanowił dla waszego Proroka ﷺ drogi właściwego przewodnictwa, a te modlitwy są częścią dróg przewodnictwa. Gdybyście modlili się w swoich domach tak jak ten człowiek, który zostaje w tyle w swoim domu, porzucilibyście Sunnę waszego Proroka; a gdybyście porzucili Sunnę waszego Proroka, zboczylibyście z drogi. Nie ma człowieka, który oczyszcza się, doskonaliąc swoje oczyszczenie, a następnie udaje się do jednego z tych meczetów, aby Allah nie zapisał mu za każdy postawiony krok dobrego uczynku, nie podniósł go o jeden stopień i nie wymazał mu grzechu. Zaprawdę, widzieliśmy czasy, gdy nikt nie zostawał w tyle oprócz obłudnika znanego ze swojej obłudy; a nawet przyprowadzano człowieka podtrzymywanego przez dwóch mężczyzn, aż ustawiano go w szeregu”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Gebed in de moskee houdt de profetische weg in stand en brengt beloning.

Objaśnienie trudnych słów
drogi przewodnictwa

Praktyki, które Allah ustanowił jako drogę do właściwego przewodnictwa.

rząd modlitewny

Zwarty szereg wiernych wspólnie odprawiających modlitwę.

obłudnik

Ktoś, kto na zewnątrz okazuje wiarę, lecz wewnętrznie nie wierzy szczerze.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że wspólna modlitwa w meczecie jest wyraźnym znakiem prorockiego przewodnictwa, a jej regularne odprawianie przynosi wielką zasługę. Hadis mocno zachęca do odprawiania modlitw w meczecie po wezwaniu do modlitwy; uczeni prawa różnią się co do dokładnej kwalifikacji prawnej modlitwy wspólnej oraz wyjątków, takich jak choroba lub inne uzasadnione przeszkody. Nagroda za każdy krok obejmuje dobry uczynek, wyższy stopień i zmazanie grzechu.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli możesz, uczyń modlitwy w meczecie stałym elementem swojej codzienności.
  2. Starannie zadbaj o oczyszczenie i idź na modlitwę z uwagą; każdy krok przynosi nagrodę.
  3. Pomóż osobie, której słabość utrudnia dotarcie do meczetu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.