Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1492

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَسَدِيُّ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي سَهْلٍ، عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi to Zuhajr ibn Harb; opowiedział nam Muhammad ibn Abdullah al-Asadi; oraz opowiedział mi Muhammad ibn Rafi', który rzekł: Opowiedział nam Abd ar-Razzak; obaj od Sufjana, od Abu Sahla, Usmana ibn Hakima, z tym samym łańcuchem przekazicieli, podobny hadis.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

To przekazanie potwierdza za pośrednictwem innego łańcucha przekazicieli tę samą wcześniejszą tradycję.

Objaśnienie trudnych słów
łańcuch przekazicieli

Kolejność osób, które przekazały daną wiadomość.

tym samym łańcuchem, to samo

Przekaziciel informuje, że treść zgadza się z wcześniej wspomnianym przekazem podanym tym samym łańcuchem.

Wnioski uczonych

Uczeni zajmujący się nauką o hadisach uznają równoległe drogi przekazu za przydatne przy porównywaniu sposobu przekazania i brzmienia wiadomości. Ponieważ ten fragment jedynie odsyła do tej samej wcześniejszej treści, nie zawiera samodzielnego stwierdzenia dotyczącego modlitwy, oczyszczenia ani normy prawnej; interpretacja treści wynika z wcześniejszego przekazu.

Lekcje na dziś
  1. Odczytuj sformułowania takie jak „to samo” łącznie z wcześniejszym tekstem, do którego się odnoszą.
  2. Starannie porównuj drogi przekazu, zanim wyciągniesz wnioski o dokładnym brzmieniu.
  3. Nie wyprowadzaj samodzielnej praktycznej normy z fragmentu, który jedynie potwierdza przekazanie wcześniejszego tekstu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.