Sahih Muslim, hadis 1494
Przekazany przez Jundab ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Ya'qub ibn Ibrahim ad‑Dawraqiprzekazał go Muslimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Khalidخَالِدٍ
- 4Anas ibn Sirinأَنَسِ بْنِ سِيرِينَ
- 5Jundab al‑Qasriجُنْدَبًا الْقَسْرِيَّ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنِيهِ يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبًا الْقَسْرِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ صَلَّى صَلاَةَ الصُّبْحِ فَهْوَ فِي ذِمَّةِ اللَّهِ فَلاَ يَطْلُبَنَّكُمُ اللَّهُ مِنْ ذِمَّتِهِ بِشَىْءٍ فَإِنَّهُ مَنْ يَطْلُبْهُ مِنْ ذِمَّتِهِ بِشَىْءٍ يُدْرِكْهُ ثُمَّ يَكُبَّهُ عَلَى وَجْهِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ " .
I opowiedział mi to Jakub ibn Ibrahim ad-Dauraki, opowiedział nam Isma'il, od Chalida, od Anasa ibn Sirina, który powiedział: Słyszałem, jak Dżundab al-Kasri mówił, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
«Kto odmówi modlitwę poranną (Subh), ten znajduje się pod ochroną Allaha. Niech Allah nie żąda od was niczego w zamian za Swoją ochronę, gdyż kogoś, od kogo On zażąda czegoś w związku z Jego ochroną, dosięgnie to, a następnie zostanie on wrzucony twarzą w dół do Ognia Dżahannam».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Wie odprawia modlitwę poranną, znajduje się pod opieką Allaha.
Obowiązkowa modlitwa al-fadżr, odprawiana o świcie.
Allah obiecał wierzącemu szczególną gwarancję bezpieczeństwa i ochronę.
Obietnica Allaha związana z odprawianiem modlitwy porannej.
Klasyczni uczeni wyjaśniają, że zawarta tu obietnica ochrony stanowi poważne ostrzeżenie: osobie, która odprawiła modlitwę poranną, nie wolno wyrządzać krzywdy ani jej atakować. Końcowe słowa podkreślają, że naruszenie gwarancji Allaha jest ciężkim grzechem. Hadis zachęca również do pilnego przestrzegania modlitwy porannej; nie oznacza jednak, że dzięki niej człowiek jest zwolniony z innych obowiązków lub odpowiedzialności.
- Uczyń modlitwę poranną stałym elementem dnia i przygotuj się praktycznie, by odprawiać ją o czasie.
- Traktuj z szacunkiem osoby, które odprawiły modlitwę, i nigdy nie naruszaj ich praw.
- Postrzegaj opiekę Allaha jako zachętę do wdzięczności, posłuszeństwa i odpowiedzialności.
Ten przekaz Sahih również dotyczy ochrony związanej z modlitwą poranną i wyjaśnia poważne ostrzeżenie przed jej naruszaniem.
Sahih Muslim · #1493 (Sahih)Przekazuje tę samą podstawową myśl za pośrednictwem innego łańcucha przekazicieli, potwierdzając zachętę do odprawiania modlitwy porannej.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.