Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1494

Przekazany przez Jundab ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahim ad‑Dawraqiprzekazał go Muslimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Khalidخَالِدٍ
  4. 4Anas ibn Sirinأَنَسِ بْنِ سِيرِينَ
  5. 5Jundab al‑Qasriجُنْدَبًا الْقَسْرِيَّ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِيهِ يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبًا الْقَسْرِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَلَّى صَلاَةَ الصُّبْحِ فَهْوَ فِي ذِمَّةِ اللَّهِ فَلاَ يَطْلُبَنَّكُمُ اللَّهُ مِنْ ذِمَّتِهِ بِشَىْءٍ فَإِنَّهُ مَنْ يَطْلُبْهُ مِنْ ذِمَّتِهِ بِشَىْءٍ يُدْرِكْهُ ثُمَّ يَكُبَّهُ عَلَى وَجْهِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi to Jakub ibn Ibrahim ad-Dauraki, opowiedział nam Isma'il, od Chalida, od Anasa ibn Sirina, który powiedział: Słyszałem, jak Dżundab al-Kasri mówił, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Kto odmówi modlitwę poranną (Subh), ten znajduje się pod ochroną Allaha. Niech Allah nie żąda od was niczego w zamian za Swoją ochronę, gdyż kogoś, od kogo On zażąda czegoś w związku z Jego ochroną, dosięgnie to, a następnie zostanie on wrzucony twarzą w dół do Ognia Dżahannam».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wie odprawia modlitwę poranną, znajduje się pod opieką Allaha.

Objaśnienie trudnych słów
modlitwa poranna

Obowiązkowa modlitwa al-fadżr, odprawiana o świcie.

pod opieką Allaha

Allah obiecał wierzącemu szczególną gwarancję bezpieczeństwa i ochronę.

Jego opieka

Obietnica Allaha związana z odprawianiem modlitwy porannej.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że zawarta tu obietnica ochrony stanowi poważne ostrzeżenie: osobie, która odprawiła modlitwę poranną, nie wolno wyrządzać krzywdy ani jej atakować. Końcowe słowa podkreślają, że naruszenie gwarancji Allaha jest ciężkim grzechem. Hadis zachęca również do pilnego przestrzegania modlitwy porannej; nie oznacza jednak, że dzięki niej człowiek jest zwolniony z innych obowiązków lub odpowiedzialności.

Lekcje na dziś
  1. Uczyń modlitwę poranną stałym elementem dnia i przygotuj się praktycznie, by odprawiać ją o czasie.
  2. Traktuj z szacunkiem osoby, które odprawiły modlitwę, i nigdy nie naruszaj ich praw.
  3. Postrzegaj opiekę Allaha jako zachętę do wdzięczności, posłuszeństwa i odpowiedzialności.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.