Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1495

Przekazany przez Jundab ibn Sufyan. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaprzekazał go Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Ibn Harunابْنُ هَارُونَ
  3. 3Dawud ibn Abu Hindدَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Jundab ibn Sufyanجُنْدَبِ بْنِ سُفْيَانَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ هَارُونَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ جُنْدَبِ بْنِ سُفْيَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا وَلَمْ يَذْكُرْ ‏ "‏ فَيَكُبَّهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szajba, opowiedział nam Ibn Harun, od Dawuda ibn Abi Hind, od Al-Hasana, od Dżundaba ibn Sufjana, od Proroka ﷺ z tym samym łańcuchem przekazicieli, lecz nie wspomniał: „i wrzuci go do Ognia Dżahannam”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

To przekaz zachowuje wersję bez ostrzeżenia o Ogniu.

Objaśnienie trudnych słów
łańcuch przekazicieli

Szereg przekazicieli, którzy przekazywali hadis z pokolenia na pokolenie.

Jahannam

Islamska nazwa Piekła.

Wnioski uczonych

Badacze hadisów zwracają uwagę na różnice między wersjami i precyzyjnie odnotowują, jakie słowa dany przekaziciel przekazał, a jakich nie. Brak danego fragmentu w jednej drodze przekazu nie oznacza automatycznie, że brakuje go również w innych wiarygodnych drogach. Dlatego przed przypisaniem wypowiedzi Prorokowi ﷺ bada się łącznie różne łańcuchy przekazicieli i brzmienia tekstu.

Lekcje na dziś
  1. Przytaczaj hadis starannie i nie przypisuj mu słów, których nie ma w używanej wersji.
  2. W przypadku różnic tekstowych porównuj wiarygodne drogi przekazu, zanim wyciągniesz wnioski.
  3. Uczniowie i mówcy mogą zaznaczyć, że dane sformułowanie nie występuje w określonym przekazie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.