Księga Wiary · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 150

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wiary
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عِتْبَانُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّهُ عَمِيَ فَأَرْسَلَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ تَعَالَ فَخُطَّ لِي مَسْجِدًا ‏.‏ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَاءَ قَوْمُهُ وَنُعِتَ رَجُلٌ مِنْهُمْ يُقَالُ لَهُ مَالِكُ بْنُ الدُّخْشُمِ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Abu Bakr ibn Nafi' al-Abdi, opowiedział nam Bahz, opowiedział nam Hammad, opowiedział nam Thabit, od Anasa, który rzekł: Opowiedział mi 'Itban ibn Malik, że oślepł i wysłał wiadomość do Wysłannika Allaha ﷺ, mówiąc:

«Przyjdź i wyznacz mi miejsce do modlitwy». Wtedy przyszedł Wysłannik Allaha ﷺ wraz ze swoimi ludźmi i wspomniano o mężczyźnie spośród nich, zwanym Malik ibn ad-Duchszum. Następnie wspomniał coś podobnego do hadisu Sulaimana ibn al-Mughiry.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ pomógł Itbanowi wyznaczyć w jego domu miejsce do modlitwy.

Kontekst i przyczyna

Itban ibn Malik stracił wzrok i poprosił Wysłannika Allaha ﷺ, aby przyszedł do jego domu i wyznaczył tam miejsce do modlitwy.

Objaśnienie trudnych słów
Stracił wzrok

Itban utracił zdolność widzenia.

Wyznaczyć miejsce do modlitwy

Wskazać miejsce, w którym mógł modlić się w domu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że osoba, której choroba lub niepełnosprawność utrudnia dotarcie do meczetu, może urządzić w domu odpowiednie miejsce do modlitwy. Prorok ﷺ okazał osobistą troskę, odpowiadając na prośbę Itbana. Fragment nawiązuje również do rozmowy o Maliku ibn ad-Dukhshumie; powiązane przekazy podają więcej kontekstu. Nie oznacza to, że modlitwa w domu ogólnie zastępuje modlitwę zbiorową w przypadku osób, które mogą w niej uczestniczyć.

Lekcje na dziś
  1. Pomagaj osobom z niepełnosprawnością modlić się w sposób praktyczny i godny.
  2. Proś o pomoc, gdy choroba lub inna przeszkoda utrudnia modlitwę w meczecie.
  3. Ostrożnie podchodź do rozmów o innych i unikaj bezpodstawnych podejrzeń.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.