Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1503

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazał nam to Muhammad ibn al-Musanna, przekazał nam Muhammad ibn Dżafar; a także przekazał mi to Zuhajr ibn Harb, który powiedział: Przekazał nam Abd ar-Rahman – to znaczy Ibn Mahdi – który powiedział: Przekazał nam Szu'ba z tym samym łańcuchem przekazicieli.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Šuʿba prenosi istu predaju istim lancem prenosilaca.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Lanac prenosilaca koji povezuje hadis s Poslanikom ﷺ.

lanac prenosilaca

Redoslijed osoba koje su jedna drugoj prenosile predaju.

Wnioski uczonych

Hadiski učenjaci uzimaju u obzir ovakve paralelne puteve prenošenja kada upoređuju i ocjenjuju predaje. Navod da je Šuʿba prenio isti tekst istim isnadom bilježi dodatni put prenošenja; sam po sebi ne dodaje novu sadržajnu tvrdnju o namazu.

Lekcje na dziś
  1. Pri čitanju hadisa provjeravajte i tekst i lanac kojim je prenesen.
  2. Zabilježite kada učenjak ili sakupljač hadisa navede više puteva prenošenja iste predaje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.