Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1504

Przekazany przez Maimuna bint al-Harith. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Maimuna bint al-Harith

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، كِلاَهُمَا عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي مَيْمُونَةُ، زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَأَنَا حِذَاءَهُ وَرُبَّمَا أَصَابَنِي ثَوْبُهُ إِذَا سَجَدَ وَكَانَ يُصَلِّي عَلَى خُمْرَةٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Jahja ibn Jahja at-Tamimi: poinformował nas Chalid ibn Abd Allah; oraz przekazał nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, który rzekł: przekazał nam Abbad ibn al-Awwam. Obaj przekazali to od asz-Szajbaniego, od Abd Allaha ibn Szaddada, który powiedział: Opowiedziała mi Majmuna, żona Proroka ﷺ:

«Wysłannik Allaha ﷺ odmawiał modlitwę, gdy ja znajdowałam się obok niego, i czasem jego szata dotykała mnie, gdy oddawał pokłon, a zwykł był modlić się na małej macie (chumra)».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ modlił się na małej macie, podczas gdy Majmuna leżała obok niego.

Objaśnienie trudnych słów
sudżud

Pokłon, podczas którego modlący się dotyka czołem podłoża.

chumra

Mała mata, na której podczas modlitwy opiera się twarz i dłonie.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tego przekazu, że wolno modlić się na małej, czystej macie, a bliskość żony nie unieważnia modlitwy. Przekaz pokazuje również, że Prorok ﷺ modlił się w domu, gdy Majmuna leżała obok niego; dotknięcie jego ubrania podczas pokłonu nie zakłóciło modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Do modlitwy używaj czystego podłoża, na przykład małej maty.
  2. Nie pozwól, by zwykła bliskość domowników niepotrzebnie przerywała modlitwę.
  3. Poznawaj praktykę modlitewną Proroka ﷺ, uważnie naśladując jego przykłady.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.