Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1505

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، جَمِيعًا عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَوَجَدَهُ يُصَلِّي عَلَى حَصِيرٍ يَسْجُدُ عَلَيْهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szejba i Abu Kurajb, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Abu Muławija. (W innym łańcuchu) Opowiedział mi Sułajd ibn Sa’id, który powiedział: Opowiedział nam Ali ibn Muszhir, obaj od Al-A’masza. (W innym łańcuchu) Opowiedział nam Ishak ibn Ibrahim – a sformułowanie pochodzi od niego – poinformował nas Isa ibn Junus, opowiedział nam Al-A’masz, od Abu Sufjana, od Dżabira, który powiedział: Opowiedział nam Abu Sa’id al-Chudri, że wszedł do Posłańca Allaha ﷺ i zastał go modlącego się na macie, oddając na niej pokłon.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ modlił się i wykonywał pokłon na zwykłej macie.

Objaśnienie trudnych słów
Mata

Prosty, tkany materiał służący jako podkład.

Pokłon

Dotknięcie czołem i nosem podłoża podczas pokłonu w modlitwie.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że modlitwa na prostym, czystym podłożu jest ważna; dywanik modlitewny ani kosztowne wyposażenie nie są warunkiem. Przekaz ukazuje także prostotę Proroka ﷺ. Szkoły prawa uznają, że miejsce pokłonu musi być czyste i że modlący się musi móc bezpiecznie wykonać na nim pokłon.

Lekcje na dziś
  1. Módl się na czystym i odpowiednim podłożu; luksusowy dywanik modlitewny nie jest potrzebny.
  2. Zachowaj prostotę w modlitwie i skup uwagę na pokorze wobec Allaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.