Księga Wiary · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 155

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wiary
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ مَرَّ بِرَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ يَعِظُ أَخَاهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abd ibn Humaid, opowiedział nam Abd al-Razzaq, poinformował nas Ma'mar, od Al-Zuhriego, z tym samym łańcuchem przekazicieli, i powiedział:

„Przechodził obok mężczyzny z Ansarów, który napominał swojego brata”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zobaczył Ansaryjczyka, który zachęcał swojego brata do skromności.

Objaśnienie trudnych słów
Ansaryjczyk

Mieszkaniec Medyny, który udzielił pomocy Prorokowi ﷺ i muzułmanom z Mekki.

upominał

Zwrócił się do kogoś, by wskazać mu to, co dobre lub właściwe.

skromność

Haja: powściągliwość i poczucie wstydu, które powstrzymują człowieka od niestosownego zachowania.

Wnioski uczonych

Uczeni łączą tę relację z zachętą do pielęgnowania haja i troskliwego przypominania o niej innym. Prorok ﷺ nie zganił tego upomnienia; szersza relacja o haja uczy, że skromność jest częścią wiary. Upomnienie powinno być udzielane z szacunkiem, bez krzywdzenia ani zawstydzania kogoś z powodu samego zawstydzenia.

Lekcje na dziś
  1. W razie potrzeby życzliwie przypominaj innym o skromnym postępowaniu.
  2. Zwracajcie sobie uwagę z szacunkiem i dążcie do poprawy, a nie do poniżania.
  3. Pielęgnuj haja jako cechę charakteru należącą do wiary.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.