Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1568

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ نَسِيَ صَلاَةً أَوْ نَامَ عَنْهَا فَكَفَّارَتُهَا أَنْ يُصَلِّيَهَا إِذَا ذَكَرَهَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, opowiedział nam Abd al-A'la, opowiedział nam Sa'id, od Katady, od Anasa ibn Malika, który rzekł: Prorok Allaha ﷺ powiedział:

«Kto zapomni o modlitwie lub prześpi ją, tego zadośćuczynieniem jest odmówienie jej, gdy sobie o niej przypomni».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Modlitwę pominiętą z powodu snu lub zapomnienia należy odmówić, gdy tylko sobie o niej przypomnisz.

Objaśnienie trudnych słów
Zapomnienie

Nieodmówienie modlitwy w porę, ponieważ straciło się ją z oczu.

Zadośćuczynienie

To, co należy zrobić, aby naprawić zaniedbanie: odmówić pominiętą modlitwę.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą stąd, że osoba, która opuściła modlitwę z powodu snu lub zapomnienia, powinna ją odmówić, gdy tylko się obudzi lub sobie o niej przypomni. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają ten obowiązek; celowe odkładanie modlitwy nie mieści się w opisanym usprawiedliwieniu.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli przez sen opuścisz modlitwę, odmów ją, gdy tylko się obudzisz.
  2. Jeśli później przypomnisz sobie, że opuściłeś modlitwę, odmów ją od razu.
  3. Podejmuj praktyczne kroki, na przykład ustaw budzik, aby móc odmawiać modlitwy o czasie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.