Sahih Muslim, hadis 1568
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ نَسِيَ صَلاَةً أَوْ نَامَ عَنْهَا فَكَفَّارَتُهَا أَنْ يُصَلِّيَهَا إِذَا ذَكَرَهَا " .
Opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, opowiedział nam Abd al-A'la, opowiedział nam Sa'id, od Katady, od Anasa ibn Malika, który rzekł: Prorok Allaha ﷺ powiedział:
«Kto zapomni o modlitwie lub prześpi ją, tego zadośćuczynieniem jest odmówienie jej, gdy sobie o niej przypomni».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Modlitwę pominiętą z powodu snu lub zapomnienia należy odmówić, gdy tylko sobie o niej przypomnisz.
Nieodmówienie modlitwy w porę, ponieważ straciło się ją z oczu.
To, co należy zrobić, aby naprawić zaniedbanie: odmówić pominiętą modlitwę.
Klasyczni uczeni wywodzą stąd, że osoba, która opuściła modlitwę z powodu snu lub zapomnienia, powinna ją odmówić, gdy tylko się obudzi lub sobie o niej przypomni. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają ten obowiązek; celowe odkładanie modlitwy nie mieści się w opisanym usprawiedliwieniu.
- Jeśli przez sen opuścisz modlitwę, odmów ją, gdy tylko się obudzisz.
- Jeśli później przypomnisz sobie, że opuściłeś modlitwę, odmów ją od razu.
- Podejmuj praktyczne kroki, na przykład ustaw budzik, aby móc odmawiać modlitwy o czasie.
To przekazanie od Anasa podaje tę samą wskazówkę: odmówić pominiętą modlitwę, gdy tylko się o niej przypomni.
Sahih Muslim · #1567 (Sahih)Ten wariant przekazuje tę samą relację za pośrednictwem innego łańcucha i potwierdza wskazówkę, by odmówić modlitwę po przypomnieniu sobie o niej.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.