Sahih Muslim, hadis 1569
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Nasr ibn Ali al‑Jahdamiprzekazał go Muslimنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ
- 2Jego ojciec, Aliأَبِي
- 3Al‑Muthannaالْمُثَنَّى
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا رَقَدَ أَحَدُكُمْ عَنِ الصَّلاَةِ أَوْ غَفَلَ عَنْهَا فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا فَإِنَّ اللَّهَ يَقُولُ أَقِمِ الصَّلاَةَ لِذِكْرِي " .
Opowiedział nam Nasr ibn Ali al-Jahdami, opowiedział mi mój ojciec, opowiedział nam al-Musanna, od Katady, od Anasa ibn Malika, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
«Jeśli ktoś z was prześpi modlitwę lub ją zapomni, niech się pomodli, gdy sobie przypomni, gdyż Allah mówi: 'Odprawiaj modlitwę na Moją pamiątkę'».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Kto opuści modlitwę z powodu snu lub zapomnienia, powinien odmówić ją, gdy tylko sobie o niej przypomni.
Obowiązkowa modlitwa, którą muzułmanie odprawiają o wyznaczonych porach.
Pamiętanie o Allahu i oddawanie Mu czci.
Obowiązkowa modlitwa odprawiana po upływie wyznaczonego czasu.
Klasyczni uczeni wywnioskowali z tego, że kto opuści obowiązkową modlitwę z powodu snu lub zapomnienia, musi ją odprawić, gdy tylko sobie o niej przypomni; przytoczone słowa Koranu łączą modlitwę z pamiętaniem o Allahu. Wszystkie cztery sunnickie szkoły prawa uznają ten obowiązek. Orzeczenie to dotyczy niezamierzonego opuszczenia modlitwy i nie stanowi przyzwolenia na celowe odkładanie jej.
- Jeśli opuścisz modlitwę z powodu snu lub zapomnienia, odpraw ją, gdy tylko sobie o niej przypomnisz.
- Nie odkładaj dalej opuszczonej modlitwy, gdy już sobie o niej przypomnisz.
- Korzystaj z przypomnień i stałej rutyny, aby odprawiać modlitwy na czas.
Ten przekaz Sahih, podany za pośrednictwem Anasa i Qatady, dotyczy odprawienia opuszczonej modlitwy.
Sahih Muslim · #1568 (Sahih)Ten przekaz od Anasa również dotyczy modlitwy opuszczonej z powodu snu lub zapomnienia.
Sahih Muslim · #1570 (Sahih)Ten przekaz od A’iszy omawia modlitwę oraz przestrzeganie wyznaczonych pór modlitw.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.