Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1574

Przekazany przez Ya'la ibn Umayya. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Ya'la ibn Umayya

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَيْهِ، عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، قَالَ قُلْتُ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ إِدْرِيسَ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział nam Muhammad ibn Abi Bakr al-Mukaddami, opowiedział nam Jahja, od Ibn Dżurajdża, który rzekł: Opowiedział mi Abd ar-Rahman ibn Abdullah ibn Abi Ammar, od Abdullaha ibn Babajh, od Ja'li ibn Umajji, który rzekł: Powiedziałem do Umara ibn al-Chattaba... [reszta jest] podobna do hadisu Ibn Idrisa.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ya‘la zapytał ‘Umara o skracanie modlitwy podczas podróży.

Objaśnienie trudnych słów
skracanie modlitwy

Skracanie podczas podróży obowiązkowych modlitw składających się z czterech raka‘at do dwóch raka‘at.

raka‘at

Jednostki, z których składa się modlitwa rytualna.

Wnioski uczonych

Przekaz dotyczy rozmowy, w której Ya‘la ibn Umayya zapytał ‘Umara ibn al-Chattaba o skracanie modlitwy podczas podróży, gdy ludzie czuli się bezpiecznie. ‘Umar powiedział, że zadał to samo pytanie Prorokowi ﷺ i usłyszał, że skracanie modlitwy jest darem od Allaha, który można przyjąć. Uczeni, zestawiając powiązane przekazy, uzasadniają, że strach nie jest warunkiem skracania modlitwy podczas podróży. Szkoły prawa różnią się w szczegółach dotyczących tego, kiedy ktoś jest uznawany za podróżnego i jak długo można stosować skrócenie.

Lekcje na dziś
  1. Podczas podróży korzystaj z dozwolonego skrócenia modlitwy, jeśli spełniasz jego warunki.
  2. Traktuj religijne ułatwienia jako dar od Allaha i przyjmuj je bez niepotrzebnego utrudniania sobie życia.
  3. W razie praktycznych różnic dotyczących zasad podróżowania zasięgnij rady zaufanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.