Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1575

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ فَرَضَ اللَّهُ الصَّلاَةَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم فِي الْحَضَرِ أَرْبَعًا وَفِي السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ وَفِي الْخَوْفِ رَكْعَةً ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Jahja ibn Jahja, Sa’id ibn Mansur, Abu ar-Rabi’ i Kutajba ibn Sa’id. Jahja powiedział:

„Poinformował nas”, a pozostali powiedzieli: „Opowiedział nam Abu Awana, od Bukajra ibn al-Achnasa, od Mudżahida, od Ibna Abbasa, który rzekł: Allah ustanowił modlitwę ustami waszego Proroka ﷺ: cztery rakaty w miejscu zamieszkania, dwa rakaty w podróży i jeden rakaat w sytuacji obawy”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Tijdens een reis wordt het voorgeschreven gebed verkort tot twee raka'at.

Objaśnienie trudnych słów
raka'at

Gebedseenheden waaruit een verplicht gebed bestaat.

ingezetene

Iemand die niet op reis is en op zijn gewone verblijfplaats woont.

tijden van vrees

Omstandigheden van dreigend gevaar waarin het gebed volgens bijzondere regels wordt verricht.

Wnioski uczonych

Klassieke geleerden leiden hieruit af dat de verplichte gebeden die thuis uit vier raka'at bestaan, tijdens een reis tot twee raka'at worden verkort. De wetscholen bespreken de voorwaarden voor deze verkorting uitvoerig; zij erkennen haar als een vastgestelde religieuze concessie. De vermelding van één raka'a in tijden van vrees verwijst naar bijzondere regels voor het gebed in gevaarlijke omstandigheden, niet naar een algemene vervanging van het gewone gebed.

Lekcje na dziś
  1. Leer vóór een reis welke verplichte gebeden je volgens de geldende regels mag verkorten.
  2. Beschouw de verkorting tijdens reizen als een door Allah voorgeschreven concessie en maak er zorgvuldig gebruik van.
  3. Houd in tijden van gevaar rekening met de gebedstijden en de regels voor het gebed in bijzondere omstandigheden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.