Sahih Muslim, hadis 1579
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Umar
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَفْصِ بْنِ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَحِبْتُ ابْنَ عُمَرَ فِي طَرِيقِ مَكَّةَ - قَالَ - فَصَلَّى لَنَا الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَقْبَلَ وَأَقْبَلْنَا مَعَهُ حَتَّى جَاءَ رَحْلَهُ وَجَلَسَ وَجَلَسْنَا مَعَهُ فَحَانَتْ مِنْهُ الْتِفَاتَةٌ نَحْوَ حَيْثُ صَلَّى فَرَأَى نَاسًا قِيَامًا فَقَالَ مَا يَصْنَعُ هَؤُلاَءِ قُلْتُ يُسَبِّحُونَ . قَالَ لَوْ كُنْتُ مُسَبِّحًا لأَتْمَمْتُ صَلاَتِي يَا ابْنَ أَخِي إِنِّي صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي السَّفَرِ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ وَصَحِبْتُ أَبَا بَكْرٍ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ وَصَحِبْتُ عُمَرَ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ ثُمَّ صَحِبْتُ عُثْمَانَ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ وَقَدْ قَالَ اللَّهُ { لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ} .
Opowiedział nam Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nab, opowiedział nam Isa ibn Hafs ibn Asim ibn Umar ibn al-Chattab, od swojego ojca, który rzekł: Towarzyszyłem Ibnowi Umarowi w drodze do Mekki i poprowadził dla nas modlitwę południową (Dhuhr) w dwóch rakatach. Następnie ruszył naprzód, a my razem z nim, aż dotarł do miejsca postoju; usiadł i my usiedliśmy wraz z nim. Wtedy spojrzał w stronę miejsca, gdzie się modlił, i zobaczył ludzi stojących. Zapytał:
«Co oni robią?». Odpowiedziałem: «Wysławiają Allaha». Rzekł: «Gdybym miał wysławiać [modlitwami dobrowolnymi], uzupełniłbym moją modlitwę. O synu mojego brata! Towarzyszyłem Posłańcowi Allaha ﷺ w podróży i nigdy nie dodawał więcej niż dwóch rakatów, dopóki Allah go nie wezwał. Towarzyszyłem Abu Bakrowi i nigdy nie dodawał więcej niż dwóch rakatów, dopóki Allah go nie wezwał. Towarzyszyłem Umarowi i nigdy nie dodawał więcej niż dwóch rakatów, dopóki Allah go nie wezwał. Następnie towarzyszyłem Usmanowi i nigdy nie dodawał więcej niż dwóch rakatów, dopóki Allah go nie wezwał. A Allah powiedział: {Zaprawdę macie w Posłańcu Allaha piękny wzór do naśladowania}».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ibn Umar podczas podróży odmawiał dwa rakaty obowiązkowej modlitwy.
Jednostki modlitwy rytualnej.
Podczas podróży obowiązkowe modlitwy składające się z czterech rakatów skraca się do dwóch.
Modlitwa, która nie jest obowiązkowa, lecz jest odmawiana jako akt czci.
Uczeni wnioskują stąd, że skracanie obowiązkowych modlitw podczas podróży jest potwierdzoną sunną. Ibn Umar uznawał stały przykład Proroka ﷺ i pierwszych kalifów za powód, by obowiązkowe modlitwy podróżne odmawiać w dwóch r akatach. Szkoły prawa różnią się co do kwalifikacji prawnej skracania modlitw i dokładnych warunków podróży, ale uznają nakazane skracanie modlitw składających się z czterech rakatów. Jego uwaga o modlitwach dobrowolnych opisuje jego osobisty wybór i sama w sobie nie stanowi powszechnego zakazu odmawiania modlitw dobrowolnych podczas podróży.
- Dowiedz się, które obowiązkowe modlitwy skraca się podczas podróży, i odmawiaj je zgodnie z obowiązującymi zasadami.
- Przestrzegaj sunny, mając wiedzę i odróżniając osobisty zwyczaj towarzysza od powszechnego zakazu.
- W oddawaniu czci trzymaj się przykładu Proroka ﷺ, a w sprawach zasad podróżowania zasięgnij rady wiarygodnego uczonego.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.