Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1577

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ مُوسَى بْنِ سَلَمَةَ الْهُذَلِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ كَيْفَ أُصَلِّي إِذَا كُنْتُ بِمَكَّةَ إِذَا لَمْ أُصَلِّ مَعَ الإِمَامِ ‏.‏ فَقَالَ رَكْعَتَيْنِ سُنَّةَ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Muhammad ibn al-Musanna i Ibn Baszszar, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, opowiedział nam Szu'ba, który rzekł: Słyszałem, jak Katada przekazywał od Musy ibn Salamy al-Huzaliego, który powiedział: Zapytałem Ibna Abbasa:

«Jak mam się modlić, gdy przebywam w Mekce i nie modlę się z imamem?». On odpowiedział: «Dwie rakaty; to jest sunna Abu al-Kasima ﷺ».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Według Ibn Abbasa osoba modląca się samotnie w Mekce odprawia dwie rakʿy.

Objaśnienie trudnych słów
rakʿy

Jednostki modlitwy; liczba mnoga od rakʿa.

imam

Osoba prowadząca modlitwę wspólną.

Abul-Kasim

Przydomek Proroka Muhammada ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni rozumieją odpowiedź Ibn Abbasa jako wskazówkę, że podróżny w Mekce skraca obowiązkową modlitwę składającą się z czterech rakʿ do dwóch, jeśli nie modli się za miejscowym imamem. Kto modli się za imamem odprawiającym modlitwę w pełnej formie, podąża za nim i odmawia cztery rakʿy. Szkoły prawa różnią się co do dokładnej odległości podróży i czasu pobytu, które decydują o uznaniu kogoś za podróżnego.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli jesteś podróżnym i odmawiasz samotnie obowiązkową modlitwę południową, popołudniową lub nocną, odpraw dwie rakʿy.
  2. Jeśli modlisz się za imamem, który odprawia modlitwę w pełnej formie, podążaj za nim i dokończ ją w całości.
  3. Przed podróżą poznaj zasady modlitwy obowiązujące w podróży, a w razie wątpliwości zapytaj zaufanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.