Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1591

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، ح وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، جَمِيعًا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ بِمِنًى ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ وَغَيْرِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazał nam to Zuhajr ibn Harb, przekazał nam al-Walid ibn Muslim, od al-Awza'iego; oraz przekazali nam to Ishak i Abd ibn Humajd, którzy powiedzieli: Poinformował nas Abd ar-Razzak, poinformował nas Ma'mar, obaj od az-Zuhriego, z tym samym łańcuchem przekazicieli. Powiedział: „W Minie”. I nie powiedział: „ani w innych miejscach”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Jeden z łańcuchów przekazu wymienia Minę, ale nie inne miejsca.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch osób, które przekazały hadis.

Mina

Miejsce w pobliżu Mekki, w którym pielgrzymi przebywają podczas hadżdżu.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisu, porównując drogi przekazu, zwracają uwagę zarówno na łańcuch, jak i na dokładne brzmienie tekstu. Dodatek, że ta droga przekazu wymienia Minę, a nie inne miejsca, ogranicza to, co można przypisać właśnie tej drodze; sam w sobie nie dowodzi, że inne drogi nie wymieniają tych miejsc.

Lekcje na dziś
  1. Badając hadis, sprawdzaj, które brzmienie tekstu należy do której drogi przekazu.
  2. Nie wnioskuj z braku wzmianki w jednej drodze przekazu, że brakuje jej również w innych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.