Sahih Muslim, hadis 1606
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، - هُوَ الزَّهْرَانِيُّ - حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، وَعَاصِمٌ الأَحْوَلُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم .
I opowiedział mi to Abu ar-Rabi' al-'Ataki – czyli az-Zahrani –; opowiedział nam Hammad – to znaczy Ibn Zaid –; opowiedzieli nam Ajjub i 'Asim al-Ahwal z tym samym łańcuchem przekazicieli, lecz w swoim hadisie nie wspomniał wyraźnie Proroka ﷺ.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
To przekaz wymienia wariant łańcucha, w którym nie przypisano wypowiedzi Prorokowi ﷺ wprost.
Łańcuch osób, które przekazywały hadis od jednego przekaziciela do drugiego.
Wersja przekazu, która różni się pod pewnymi względami od innych wersji.
Uczeni hadisów zwracają uwagę na różnice w łańcuchach i sformułowaniach, aby ustalić, komu przypisano daną wypowiedź. Informacja, że w tej wersji nie wymieniono Proroka ﷺ wprost, zachowuje istotne rozróżnienie w przekazie; sam ten fragment nie zawiera odrębnego praktycznego orzeczenia dotyczącego modlitwy.
- Podczas studiowania hadisów uważnie odnotowuj, kto przypisuje wypowiedź Prorokowi ﷺ.
- Porównuj powiązane drogi przekazu, zanim wyciągniesz wniosek prawny.
- Przekazując wiedzę religijną, rzetelnie przedstawiaj różnice w sformułowaniach.
Ten sahih przekaz jest blisko związany z tym tekstem i pomaga porównać jego treść oraz warianty łańcucha.
Sahih Muslim · #1605 (Sahih)Ten sahih przekaz również należy do tej samej grupy i dostarcza materiału porównawczego dotyczącego sformułowania i przekazu.
Sahih Muslim · #1607 (Sahih)Ten sahih przekaz pokazuje, jak Muslim odnotowuje wiele dróg przekazu i sformułowań powiązanych relacji.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.